Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
You'd be surprised by the number of users I've met who don't have a clue, even when a simple mouse-over of the panel icon gives you a narrative balloon explaining it.
你可能会惊讶地发现我问过很多人，他们都不知道，而实际上只要把鼠标移到面板上的这个图标上就会有个气球提示给出说明。
When the user moves a mouse pointer over an item, you want the content of the dialog to update (a get action) and the dialog to show (a show action).
当用户鼠标指针经过条目上时，你想更新对话框内容(get行为)并且显示这个对话框(show行为)。
If you mouse over a window in the preview screen, it appears at full size on your desktop and all other Windows become transparent — part of a feature called Aero Peek.
如果你的鼠标在预览屏中停留在一个窗口上方，它就会以全尺寸出现在你的桌面上，其他所有窗口会变的透明，这是一个被称为Aero Peek的功能之一。
For example, let's say you have a table and you want to highlight a row when the mouse moves over it.
例如，假设您有一个表，您想要在鼠标移到某一行时高亮显示该行。
Displays ScreenTips when the mouse is held over toolbar buttons.
当鼠标在工具栏按钮上时显示屏幕提示。
If you place the mouse cursor over this icon, a menu bar that says TestActivity appears.
如果将鼠标光标悬停于此图标之上，会出现一个菜单栏，显示TestActivity。
If the text is truncated, you can hover the mouse pointer over the text and a pop up window will show you the full title text (Figure 5).
如果文本被截短，可以将鼠标指针悬浮于文本之上，一个弹出窗口将会为您显示完整的文本(图5)。
When you release the mouse button over a destination element, the done() method of highlighting_drag_handler swaps the two elements.
当在目标元素之上释放鼠标按钮时，highlighting_drag_handler的done()方法就会切换这两个元素。
If only an image is used, the ToolItem needs to have a ToolTip (phrase or sentence of help information) that will be presented when the mouse is over the ToolItem to explain the function the image.
如果仅使用图片，那么ToolItem需要有一个ToolTip(帮助提供信息的短语或句子)，这样当鼠标停留在ToolItem上时，会显示ToolTip，解释图片的功能。
When the mouse pointer is no longer over the item, you want the dialog to be hidden (a hide action).
当鼠标指针离开条目时，你想隐藏这个对话框(hide行为)。
Move your mouse cursor to the Result Form page (Figure 19), and release the mouse button over it.
将您的鼠标移动到ResultForm页面(图19)上，然后在它上面释放鼠标按钮。
Hover your mouse over those ICONS to see quick site info like popularity, rating, and related topics or click though for more details.
当你将鼠标悬停在这些图标之上时，你就可以快速了解这些网站的一些信息，像受欢迎度，网站评分，以及相关的话题，你也可以点击图标获取更为详细的信息。
Notice now that when the mouse is over the button control, the text you added to the Help text is displayed.
注意，现在当鼠标置于按钮控件上方时，将会显示添加到Help文本中的文字。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
It creates a temporary outline (actually the border of a transparent window over your GUI) that can be moved and sized via keyboard or mouse.
它创建一个临时的轮廓(实际是GUI上的透明窗口的边框)，可以通过键盘或鼠标移动它或修改大小。
The mouse which had been caught was a pitiful specimen; but the cat rejoices even over a lean mouse.
那只被逮住的老鼠是瘦的，但是猫儿，即使得了一只瘦老鼠，也要快乐一场。
Hover - the first button changes colors when the user hovers with the mouse over the button.
悬停-第一个按钮会在用户将鼠标悬停在该按钮上时改变颜色。
If you mouse over a button and then quickly remove the cursor, the second animation will be applied before the first one is finished.
如果您将滑鼠移至按钮上然后快速移走游标，则在第一个动画结束前就会套用第二个动画。
In the working example, move the slider pointer at the top of the display a bit to the right (that is, grab it with your mouse pointer, drag it over, then release the first button).
在实际例子中，将显示器顶部的滑块指针稍微向右移动一点(就是将鼠标指针放在它上面，按下鼠标左键拖动，然后释放鼠标左键)。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
Try moving the mouse over the elements to see these effects.
试着将鼠标移动到元素上面以观看这些效果。
When the user moves the mouse over the shapes, the shapes slowly enlarge.
当用户把鼠标移到该图形上时，图形慢慢地放大。
If you move your mouse over these elements, notice that the pointer changes accordingly, indicating this is a link.
注意，如果将鼠标移动到这些元素上面，指针会相应地发生改变，表明这是一个链接。
Video wall for browsing videos. Hover the mouse over any individual video to see an instant thumbnail preview.
用以浏览录像的录像墙，把鼠标移到录像图标上面可以预览录像
If users want to know more about something, they can simply hover their mouse over it and get details.
如果某个用户想了解某项内容的更多信息，只需将鼠标移到该内容上便可显示详细信息。
If you hover your mouse over the icon, it tells you that the view is a DB2 Query view.
如果将鼠标置于图标上，系统将提示该视图为DB 2查询视图。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
One plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.
正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。
Hover the mouse pointer over the change. A popup message will appear showing the user details and when the change was made.
把鼠标悬停在这个改变上。一个弹出消息会显示用户细节和改变时间。
应用推荐