I'd never seen Holmes more surprised.
我从没见过福尔摩斯这么惊讶过。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
Even more surprised, the shopkeeper asked, "But your feet are always with you. Why didn't you just try the shoes on?"
店主更惊讶了，他问：“可是你的脚一直都在啊。你为什么不试穿鞋子呢？”
No one is more surprised by the results than me.
对于这些结果，没人比我更惊奇。
"I'm a reformed character, and nobody is more surprised about that than me, " he says.
他说：“我已经洗心革面，对此我也很惊奇。”
I couldn't have been more surprised if he'd taken wing.
我发誓就算看到他振臂高飞，也不会令我如此惊奇。
I was more surprised than overjoyed on hearing the news.
听到这个消息，我与其说是高兴，不如说是惊奇。
The ant was surprised, and the Elves were even more surprised.
蚂蚁很诧异，精灵们更诧异。
He was still more surprised at the singularity of the stranger's appearance.
他看到那个陌生人的外表非常古怪而更加惊异了。
No one was more surprised than me to find that it was still in the finished film.
当看到杀青的片子中还保留着这段时，没人比我更惊讶了。
Me? Said Jimmy still more surprised. Why, warden, Ive never been to Springfield in my life!
我？基米更吃惊了。怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！
When you begin to see things change for the better, no one will be more surprised than you.
当你看到一切好转，没有人像你一样欣喜。
"Me?" said Jimmy still more surprised. "Why, warden, I've never been to Springfield in my life!"
“我？”基米更吃惊了。“怎么，监狱长，我可从来没有去过春田呀！”
When you came back, I was surprised you came to my door-and even more surprised that you wanted me.
我没想到你会出现在我家门口，更没想到你会说你想和我在一起。
But I was more surprised by the reaction of his colleagues when it came out that it was actually a self-experiment.
可更让我惊奇的是他的同事们在得知真相后的反应。
Programmers of imperative languages will be surprised by what you can do without flow control; they'll be even more surprised at how much easier many tasks are without it!
命令式语言程序员将对不使用流程控制就可以完成的工作而感到惊讶；如果不使用它，很多工作会更加简单，这将使他们更为惊讶！
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
Surprised as I was to see his overstuffed duffle, I was even more surprised to see pockmarked Toby step through the open window after his brother, an identical duffle slung over his shoulder.
看见他那个装得满满当当的大背包我很惊讶，更让我惊讶的是满脸麻子的托比跟着他哥哥也从开着的窗门走了进来，他的肩上也挎着一只一模一样的大背包。
应用推荐