Then they witnessed something even more startling.
然后他们见证到了一件更为惊讶的事。
CICIG investigators then made an even more startling discovery.
CICIG调查员随后有更为惊人的发现。
What may be more startling, however, is this: Their parents are helping to sign them up.
或许更让你震惊的是，这些账户是他们父母帮忙注册的。
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
更令我吃惊的是他的外表和行为方式使人想到他是某种类型的人。
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
这件事之所以特别令人惊讶，是因为无论是外表还是风度，他都让人想到一种非常明确的类型。
There were even more startling rises in Iceland and Ireland, where debt-to-GDP ratios reached 1,200% and 700% respectively.
冰岛和爱尔兰的债务增长则更令人瞠目，在这两个国家，债务与GDP的比值分别达到了1200%和700%。
There were even more startling rises in Iceland and Ireland, where debt-to-GDP ratios reached 1, 200% and 700% respectively.
冰岛和爱尔兰债务水平上升的速度更为惊人，其债务与GDP的比率分别高达1200%和700%。
Graham added a more startling note: Investors would be 'enviably fortunate' to benefit from the 'advantages' of a long bear market.
格拉汉姆还提出了一个更令人吃惊的说法：投资者可以把握长期熊市的“大好时机”获利，这样的运气好得令人慕。
The more startling a paper's claims, the more likely it is that others will try to replicate it and, if the claims were specious, fail.
一篇论文的断言越是惊世骇俗，其他人越有可能试图对它予以复制，如果论断似是而非，肯定复制不出来。
The less he plays for Manchester United, the more startling Owen's contributions when his name is called and he reminds us who he really is.
他为曼联踢的比赛越少，欧文的贡献就越能让我们想起他。
Yet, while the validity of quantum theory is well-established in producing everyday items, many people overlook its larger and more startling implications.
然而，尽管量子论的正确性在制造日常用品上已得到很好的印证，许多人却忽略了它更广泛更惊人的奥秘。
These details are important, but the noise about them only makes the omission more startling: the failure in America to tackle the underlying lack of competition in the provision of internet access.
所有这些细节问题都很重要，反对的声音却将忽视的问题愈发凸显：美国不能从根本上解决在因特网准入的服务上竞争缺乏问题。
Our dreams might be startling, but often we remember very little - sometimes nothing - of the two or more hours we dream each night.
我们的梦也许是惊人的，但是常常我们记住的只是少少的一部分——有时什么也没记住——每个晚上我们可能两个小时或更多的时间在做梦。
A startling example of interns who bit off more than they can chew was reported by a CCTV news program last week.
上周，央视的一档新闻节目报道了一则令人震惊的实习生违规操作事件。
But a startling report from the net monitoring firm Arbor Networks and an even more remarkable announcement from Channel 4 could well change that.
但是，网络监测公司ArborNet works发布的惊人报告，以及Channel4发布的更加明显的声明，都很有可能改善这种状况。
More than 60 images of mammoths, horses and ibex were outlined, each animal depicted in simple, confident lines that reveal startling artistic talent.
有超过60幅的图画，用简单而自信的线条勾勒出了猛犸象、马匹和北山羊，无不展现了惊人的艺术天赋。
It's easy to overlook the startling fact there are more men currently sitting as MPs in this parliament than the total number of women elected to serve since 1918.
人们容易忽视一个令人吃惊的事实，那就是自从1918年以来，所有女性议员的数量加起来也不及当今议会中男性议员的数量。
Adenauer's spirit is abroad once more as Germany, united now and infinitely more self-assured, prepares for a national poll in September with a startling lack of audacity.
在海外，阿登纳精神正再次被等同于德国，团结并高度自信，摩拳擦掌为9月份的全国投票作准备。
Adenauer's spirit is abroad once more as Germany, united now and infinitely more self-assured, prepares for a national poll in September with a startling lack of audacity.
在海外，阿登纳精神正再次被等同于德国，团结并高度自信，摩拳擦掌为9月份的全国投票作准备。
应用推荐