"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
Some tasks can be performed faster and more simply with more basic tool sets.
某些任务通过更基本的工具集来执行会更快且更简单。
Living more simply and eating plain food cured most of her health problems.
简单的生活和普通的饮食治愈了她的绝大部分健康问题。
Declutter your life, live more simply, and you'll go a long way to converting others.
好好生活，更简单的生活。去改变别人，你还有很长一段路要走。
Cure Living more simply and eating plain food cured most of her health problems.
简单的生活和普通的饮食治愈了她的绝大部分健康问题。
This blog is a journal of my upcoming experiments with living more simply, I hope you continue reading.
这个博客就是记录我即将迎来的更加简单生活的实验，我希望你能继续阅读。
But it was also, more simply, a rule-book procedure meant to stabilize and preserve the crucial last data.
但这同时也是一种更简单的操作规程，目的是为了稳定和保存那些关键的最后数据。
After a helping or two it is acceptable to refuse politely or, more simply, just leave a little uneaten food.
在添过一到两次后可以礼貌地拒绝，或更简单的做法是剩下少量未食用的食物以表示吃饱。
The more simply this process can be described, the more likely it will be to work in real software organizations.
对这个过程的描述越简单，它就越有可能被应用到现实的软件组织中。
Or, as they put it so much more simply in the Italian prosecutor's case and the British tabloid press, guilty?
或者真像意大利法庭及英国小报那样武断地判定说，她是有罪的？
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
In any case, I would like to plant in Christopher Nolan's head the thought that he might consider working more simply next time.
假如有可能的话，我真想在诺兰的脑子植入一些想法，这样下回他就不用这么闹心了。
Now, known more simply as "Apple, Inc." to better reflect their steady but relentless move into the wider field of consumer electronics.
毫无疑问，新名字更简单，也更能反映出乔布斯们向消费电子领域坚定而毫不恋旧的转移。
Psychologists see it more simply, explaining that chocolate's appeal to women is in its status as a forbidden pleasure to those on diets.
心理学家的解释就简单多了，他们认为巧克力之所以对女人有如此大的诱惑，是因为在那些节食的女性眼中，巧克力是一种禁忌的享受。
Is there a vigorous local counterterrorism effort in Yemen? Or is it more simply permitting the United States to do what it has to do there?
在也门是不是有剧烈的反恐努力，还是更简单的允许美国在哪儿做他们应该做的事情？
I don't think I could put the difference between the consistent winners and everyone else more simply than this: the best traders aren't afraid.
我想再也找不到这么简单的话来区分持续一致的赢家和其他人了：最优秀的交易者不害怕。
You can start exploring a bit more simply by typing man curl at your command prompt to display the complete usage information for the curl command.
您只需在命令提示符处键入mancurl显示curl命令的完整使用信息，就可以开始了解更多内容。
These can be created more simply through the development of common assets, which do things such as enable a telephone call to be made given two addresses.
通过开发公共资产，可以更容易地创建上述应用程序，执行诸如两个给定地址之间的电话呼叫。
Other tools might implement the same architecture more simply by consolidating and automating some of these steps, but the basic work to do would remain the same.
其他一些工具可能合并和自动化了一些步骤，实现与此相同的架构会更容易，但是要做的基本工作是相同的。
More simply, it was a baffling decision; and something of a mini-tragedy in that it robbed that tournament of what might have been one of its outstanding matches.
简单地看，这只是一次莫名其妙的判罚，也是一个小小的悲剧，让一场出色的比赛，失去了应有的光彩。
Rational reformulation is basically to create new analytical categories, or more simply, to unearth the hidden assumptions implicit in all strategic thinking and research.
理性重塑是要在根本上创造新的分析类别，或者更简单地说就是，要挖掘出所有战略思考与研究之中那些尚不清晰的潜在假设。
While it is unlikely that most consumers will downsize as much as Ms. Strobel did, many have been, well, happily surprised by the pleasures of living a little more simply.
虽然大多数的消费者不会像Ms .Strobel一样将生活简化到如此程度，但仍有许多人惊讶地享受着简单生活的乐趣。
If you need to modify the properties for a message, for example when the message set information for source and target is different, you can do so more simply by using Map by Name.
如果您需要修改消息的属性，例如在源和目标的消息集信息不同的情况下，您只需使用Map byName即可。
First, it's a lesson in the power of raw repetition - the "mere exposure effect" identified by psychology studies that suggests we like things more simply by seeing them more often.
首先，得益于“曝光效应”——已有的心理学研究表明，人们之所以喜欢一样东西，可能只是因为它们更常见。
Even though my desktop offers the comfort of two huge monitors, recently, I've found myself using my laptop more and more simply because I prefer the trackpad and its multi-touch gestures.
即使我的台式机支持两台大功率的处理器，但最近，我发现我越来越多的使用我的笔记本电脑，因为我更喜爱触摸板以及它的多点式触控特性。
Living more simply teaches you to take fewer things for granted, and start making decisions consciously instead of based on habit, always questioning why and how you do what you do before acting.
更简单的生活意味你不能事事都当做理所当然。另一方面，与其习惯成自然的浑浑噩噩，你要开始理智地做出决定。
More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
Instead, semiconductor firms simply squeezed more patents out of existing research and development expenditures.
相反，半导体公司只是从现有的研发支出中榨取更多的专利。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
从最直接的意义上说，一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍，而这是至关重要的，因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
应用推荐