This means no more doing Scott's assignments for him because he might fail. No more passing Jodi because she's such a nice kid.
这意味着再也别因为担心斯科特会不及格而替他做作业，再也别因为朱迪是个乖孩子而放她过关。
There was much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
Rap music proved to be more than just a passing fad.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
Parents often give their children rewards for passing exams, which would make children attach more attention to exams rather than study.
孩子通过考试，父母常会给他们奖励，这可能会让孩子更加关注考试而不是学习。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
While exports always seem to lag, U.S. companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
虽然出口似乎总是滞后，但美国公司在过去的每个月越来越多地参与到全球经济中。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
During childbirth, larger babies have more difficulty passing through the birth canal.
在分娩时，较大的婴儿更难通过产道。
Companies are becoming more involved in the global economy with each passing month.
随着时间的推移，企业越来越多地参与到全球经济中来。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.
如果读书是为了学到点什么，而非仅仅为消磨时间，那它必须是主动的。
The morning sun rose and with every passing minute he lost more strength.
清晨的太阳升起来了，随着时间的流逝，他越来越虚弱。
Within minutes, we were passing over the rails at speeds of more than 350 kilometers an hour.
几分钟之内，我们就以每小时350多公里的速度驶过铁轨。
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.
沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义，使一个新大陆从阴影中浮现，但那个英雄时代，一个多世纪前，已经一去不复返了。
But more importantly, the label is positioned by passing its layout constraint to the parent.
但更为重要的是，该标签是通过将其布局约束传递给父元素来定位的。
When the shape of a wing creates more lift from the air passing around it than it does drag (air resistance), an aircraft will fly.
当鱼鳍的形状通过流动的空气产生比其(空气)阻力更多的升力时，飞行物便能飞翔。
If you need more incentive to start loving life right away, here's something for you. The more time you spend being miserable and not appreciating things, the more life is passing you by.
如果你需要更多的理由去热爱生活，这里还有：当你把时间全都花费在痛苦和不知感激上时，时光正在迅速流逝。
So, I ask you again, are you committed to growing more and more alive, with each passing day?
那么，我再问你一次：你真的准备好过一天比一天更有意义的生活了吗？
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
It sometimes felt frustrating not being able to see and experience more of the vast country we were passing through.
我们途经一个大国，但又无法看到和经历到更多，是一件很令人沮丧的事情。
Soon, we will be passing through more and more villages and towns, which should be great for ice-cream stops.
很快我们就要经过越来越多的村庄和城镇，要停下来吃冰淇淋可就方便多了。
This is considerably more expensive than passing a simple reference to the existing parameter object.
与向已有参数对象传递简单的引用相比，这种方式的开销要高很多。
Even to friends she was no more than a frequently passing thought.
即使是她的朋友，他们也只不过经常想到她而已。
If you keep working toward your dreams, you will feel more confident and empowered with every passing day.
如果你不断的去追寻你的梦想，你会感到更加的自信，对每一个昨天都会更有宣布权。
Rather, our system of promotion has grown some pretty serious problems, which are more evident with each passing day.
但是我们的晋升制度已经产生了相当严重的问题，而这日复一日地已经越发明显。
On the other hand, code can't be much more straightforward than passing an argument to a method and examining the result.
另一方面，代码再易懂也不如将参数传给一个方法并检查结果更加直白。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
该机场位于首都东南部，是俄罗斯最大的航空枢纽，去年一年拥有超过20万人流量。
The airport, southeast of the capital, is Russia's largest airline hub, with more than 20 million passengers passing through last year.
该机场位于首都东南部，是俄罗斯最大的航空枢纽，去年一年拥有超过20万人流量。
应用推荐