New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
The military leadership has lifted martial law in several more towns.
军方领导层又解除了几个城镇的军事管制。
In Russia, the episode affirmed that power still counts for more than the law.
在俄罗斯，这段插曲肯定了，权利仍然比法律重要得多。
The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
They are more likely to grow up in neighborhoods that their parents say aren't great for raising children, and their parents worry about them getting shot, beaten up or in trouble with the law.
他们更有可能在父母认为不适合抚养孩子的社区长大，他们的父母会担心他们遭到枪击、殴打或触犯法律。
More organizations (组织) have joined together to educate the local people that trading elephants is against the law.
更多的组织加入一起教育当地人大象交易是违法的。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是，更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立，一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
They have patiently petitioned the state to grant them more equitable rights before the law.
她们耐心地请求国家基于法律给予她们更公平的权利。
This exponential growth of intelligences would work much like Moore's Law -perhaps we can call it Kurzweil's Law -but have more profound significance.
智能的指数增长将很类似于摩尔定律——也许我们可以把它叫做库兹韦尔定律，所不同的是其意义更为深远。
Now as a successful comic he probably makes more than he'd ever make in law.
现在作为一名成功的喜剧演员，他可能比做律师付出的还多。
Fortunately he is not working alone and in the coming years more Operation Dry Law-style initiatives may take to the streets in other states too.
幸运的是，他并不是孤军奋战，在未来几年中，更多的禁酒法行动式的活动将在其他州的街头开展。
Since the law changed, it also runs more frequent promotions throughout the year.
自从法令更改后，该公司全年的促销活动也更频繁了。
More generally, they encourage respect for the law and impartial institutions.
更广泛地来说，它们还可以提倡大家尊崇法律及公正机构。
Entrepreneurs often have few qualificationsand would have been unable to enter more "noble" professions such aspolitics, law or academia.
企业家们通常都毫无资格可言，且无法进入那些更“高尚”的行业，诸如政界、司法界或学术界。
It's likely the law is more enforceable in virtual worlds than the Internet in general.
就像是法律在虚拟世界中比在互连网中更有力度。
When I got to law school, that regret gave me the fuel I needed to push myself to do more activities, like the law journal and Barristers' Union.
当我到了法学院后，这个后悔给我去参与更多活动的动力，比如法律日报和律师联盟。
But you have neglected the more important matters of the law — justice, mercy and faithfulness.
那律法上更重的事，就是公义，怜悯，信实，反倒不行了。
You can take advantage of this law by making your expertise more visible.
有时，如果利用好了这一条，可以让更多的人看到你的才能。
Therefore it seems more 'natural' that the law of the place where the E-mail is received and where it has its effect should apply.
因此，它似乎在法律领域更加'自然'，电子邮件收到而有其效力应当适用。
He's saying more and more negative things about the Jewish law.
说了更多有关犹太律法的负面东西。
America's 250 biggest law firms shed more than 9500 people, nearly 8% of the total, in 2009-10.
美国250家最大的律师事务所延揽了9500多人，几乎占2009年10月从业总人数的8%。
Though, for the present, her agency's job was to enforce existing law more intelligently.
但是现在，她的部门要做的是更有智谋地执行现有法律。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
Perhaps it is just that we know the law to be more entangled than any other profession in the complexities of human nature.
也可能是因为，在与复杂“人性”相关的专业里，我们知道法律比其它的更加复杂。
应用推荐