"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
Across the world, if not within nations, globalisation can be claimed to be making people more equal, not less.
姑且不论一国之内，就全球而言，可以认为全球化让人们更加平等，而不是相反。
The Scandinavians cluster at the top—grist to the mill for those who believe more equal societies are more mobile.
斯堪的纳维亚人排在了最前面，对于那些相信较平等的社会有着较强流动性的人们无疑是有利的。
He also said his daughters will grow up in a more equal America because of the life Geraldine Ferraro chose to live.
奥巴马还说，他的两个女儿将在更加平等的环境中成长，而这也离不开费拉罗所作出的贡献。
The enhanced images have more equal grey distribution. So the contrast is rapidly progressed.
增强后的图像灰度分布更均匀，对比度得到明显提高。
To start with, the world will be much more equal if the poorer countries become much stronger.
首先，如果穷国变得更强大，世界将变得更加公平。
It helped galvanize a movement led by women that would help make our society a more equal place.
促使妇女们掀起了一场运动，而这一运动也使我们的社会更加趋于平等。
This will make access to the world market for milk more equal for all players in the market, he said.
他说这将使得国际奶业市场对所有参与者更加公平。
Post-90s hope to establish a relaxed working relationship on a more equal basis than their predecessors.
与前辈们相比，90后们希望在一种更为平等的基础上营建一种轻松的工作关系。
If you look at those societies that are healthiest, happiest, most secure, it is the more equal societies.
你们可以看一下那些最健康，最快乐，最安全的社会，那些是更加公平的社会。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系，但是日本人民却尚无准备。
Give them a careful hearing; consider the alternatives; and consider that we can be a better, fairer, more equal country by working together.
请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一个更好、更公正、更平等的国家。
As the deepening of EU integration and the changing of international situation, the US-EU relation will be more equal and more competitive.
随着欧盟一体化的加深以及国际形势的变化，美欧关系也将更加平等、更具竞争性。
Member contributions tend to be more equal in homogeneous groups and members are more committed to the group than members in heterogeneous groups.
与异质群体的成员相比，同质群体的成员对群体的贡献更为均衡，对群体也更忠诚。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
Rather than conceiving one big volume and two smaller volumes, we thought maybe we could design more equal volumes to enhance a sense of neighborhood.
与其构想出一个巨大的体块和两个小型体块，我们认为倒不如设计成更多相近的体量，以增强邻里感。
Optical fiber coupling technique is used in light sources and special optical system design is used in extender lens to make sure of more equal facula.
光源采用光纤耦合技术，扩束镜为专业光学设计，光斑更均匀；
Within 24 hours of taking control, Google announced it was seeking to buy up Nortel patents, which would put it on more equal footing in the Wireless space.
佩奇重新掌舵公司24小时之内，谷歌即宣布希望收购北电（Nortel）所有专利，这将使谷歌在无线领域拥有更平等的竞争地位。
It has a solid middle class built by an economy not tied to oil production. It has a high level of education and more equal rights between men and women.
该国有着诞生自非石油经济的稳健中产阶级，有着极高的教育水平，男女权力更平等。
Moreover, the alliance will not be just a copy of the past, it needs change to conform to the new conditions. It will be a more equal and comprehensive alliance.
当然这并不是说美韩军事同盟只是过去的简单的延续，在新的国家实力对比和国际大环境下，该同盟将会变成一种更为平等的、内容更为广泛的新型关系。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
成功实现目标后，个性化的学习不仅会帮助好学校的学生，而且会给能接入互联网的学生带来更平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
在我们成功实现目标后，个性化的学习不仅会帮助好学校的学生，而且会给能接入互联网的学生带来更平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
应用推荐