"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
Other banks, including Citibank and Countrywide, foreclosed in more equal measure.
其他银行包括花旗银行和Countrywide，抵押赎回则相对公平。
It can spread out the mixture availability to provide a more equal charge to each cylinder.
它可以扩大混合气的效力，给每个汽缸提供更均等的混合气。
Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.
平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。
This will make access to the world market for milk more equal for all players in the market, he said.
他说这将使得国际奶业市场对所有参与者更加公平。
They even found that more equal countries are more innovative, as measured by patents earned per person.
通过衡量每个人占有的专利数量，他们甚至发现更平等的国家更具创新性。
Post-90s hope to establish a relaxed working relationship on a more equal basis than their predecessors.
与前辈们相比，90后们希望在一种更为平等的基础上营建一种轻松的工作关系。
An intriguing, much more equal rivalry out West. But both California and Texas can learn from each other.
加利福尼亚和德克·萨斯是美国西部两个颇具魅力而又势均力敌的州。这两个州能够相互学习。
Across the world, if not within nations, globalisation can be claimed to be making people more equal, not less.
姑且不论一国之内，就全球而言，可以认为全球化让人们更加平等，而不是相反。
If you look at those societies that are healthiest, happiest, most secure, it is the more equal societies.
你们可以看一下那些最健康，最快乐，最安全的社会，那些是更加公平的社会。
The Scandinavians cluster at the top—grist to the mill for those who believe more equal societies are more mobile.
斯堪的纳维亚人排在了最前面，对于那些相信较平等的社会有着较强流动性的人们无疑是有利的。
He also said his daughters will grow up in a more equal America because of the life Geraldine Ferraro chose to live.
奥巴马还说，他的两个女儿将在更加平等的环境中成长，而这也离不开费拉罗所作出的贡献。
Misson: Provide more equal opportunity and excellent educational resources to everyone who want to improve themselves.
使命：为每个渴望进步的人，提供更多的获取优质教育资源的平等机会。
Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.
作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。
If this is true, someone on a more equal footing with Carolyn might have negotiated an earlier access to the training opportunity.
如果有人事实上能在一个更平等的基础上与卡洛琳谈判则能更早点接触到这个培训机会。
Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系，但是日本人民却尚无准备。
Give them a careful hearing; consider the alternatives; and consider that we can be a better, fairer, more equal country by working together.
请给他们一次认真的聆讯，请考虑多一种选择，考虑在共同努力下，我们能够建设一个更好、更公正、更平等的国家。
It all plays into the Zimbabweans' belief they live in a version of George Orwell's animal Farm, where some animals are more equal than others.
在津巴布韦人们的心里，他们相信，他们生活在乔治·奥威尔的“动物庄园”里，因为，在那里，有些动物比其它动物更加平等。
But the Tories are keen on the bit of the bill that would redraw parliamentary boundaries to make them much more equal in terms of voter population.
而保守党人热衷于这一法案的一点在于这能重划国会界限以使他们在选民人口方面更加平等。
We also resist the temptation to define friend relationships, that is, where some components are more equal than others and are allowed to use internals.
我们不允许定义友好关系，而友好关系意味着有些组件之间比其他组件更加平等而且可以调用内部成员。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想，如果我们能设法让女性工作得更轻松，那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
Once enemy air defenses have been destroyed, F-18s and other non-stealthy aircraft would presumably operate on more equal terms with stealthy aircraft.
只要敌人的防空系统被摧毁，F-18系列战机和其他非隐形飞机就可以发挥与隐形战机同样的作用。
The idea behind the multi-million dollar scheme is to provide better security, fairer distribution of food handouts and more equal employment opportunities.
这个数百亿美元项目背后的构想是：通过发放身份证，来提供更好的安全保障，使食物发放和分配更加公平，提供更加公平的就业机会。
She did add that they are more equal in their private lives - how they run their household, how they raise their children, the overall choices they make.
她的确也补充说明了他们私下里是很平等的——如何持家、如何养育孩子、以及他们所作的所有决定。
This exchange of moieties seems to impose on these social orders in real life, in real terms, a way of making society more equal than it might otherwise be.
部分交换似乎，使现实生活中的社会秩序平等一些了，没有它现实生活不会平等。
Within 24 hours of taking control, Google announced it was seeking to buy up Nortel patents, which would put it on more equal footing in the Wireless space.
佩奇重新掌舵公司24小时之内，谷歌即宣布希望收购北电（Nortel）所有专利，这将使谷歌在无线领域拥有更平等的竞争地位。
"We need to come down to a more equal level of people," said Melba Northern, 62, of Red Bluff, California, who was laid off from her job as a nursing assistant.
“我们需要继续减少奖励额，保持民众的平均水平”加州雷德布·拉夫，62岁的梅尔巴·诺森这样说，她刚从自己护理助理的职位上被解雇。
"We need to come down to a more equal level of people," said Melba Northern, 62, of Red Bluff, California, who was laid off from her job as a nursing assistant.
“我们需要继续减少奖励额，保持民众的平均水平”加州雷德布·拉夫，62岁的梅尔巴·诺森这样说，她刚从自己护理助理的职位上被解雇。
应用推荐