It's more a question of finding out what I need to do, where to go and so on.
更重要的是找到我需要做什么、去哪里等问题。
Current thinking holds that obesity is more a medical than a psychological problem.
现代观点认为肥胖更多是生理问题而不是心理问题。
The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations.
这种安排与其说是两国间真正的伙伴关系的表现，还不如说是装样子。
The book seems to be more a dictionary than one on grammar.
这本书与其说是一本语法书，不如说是一本词典。
In the United States, for example, women spend around two hours more a week than men on social media.
例如，在美国，女性每周花在社交媒体上的时间比男性多两小时左右。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
He often puffed 20 cigarettes or more a day.
他经常一天抽20支以上的香烟。
The capsule Inn provides more a capsule, than a room.
相比起房间，胶囊旅馆提供的更像是一个胶囊。
The researchers defined higher income as $50,000 or more a year.
研究人员将高收入定义为每年五万美元或更高。
In this way, it's less a kernel and more a hardware abstraction layer (HAL).
通过这种方式，它不像是一个内核而更像是一个硬件抽象层(HAL)。
Yet this is more a veiled threat than an idea, and so doesn't really count.
然而，这与其说是一种思想，不如说是一种遮遮掩掩的恐吓，因此这实际上也不能算数。
The more stimulating the early environment, the more a child develops and learns.
儿童在早期环境中受到的激励越多，发育越好，学习能力越强。
The more descriptive the elements, the more a document's parts can be identified.
元素的描述性越强，文档各部分越容易识别。
Once a favourite haunt of Ernest Hemingway, it is now more a suburb than a village
这里曾是海明威最爱去的地方，如今却变得更像是城郊，而不是村庄。
Functional programming is more a mindset than a particular set of tools or languages.
函数式编程不只是一组工具或者语言，更是一种心态。
Is happiness at work reflective of the workplace, or is it more a matter of the individual?
工作中的幸福感是工作场所环境的的一个反应，还是更多的是个人问题？
The more a customer CARES about a feature, the more likely you get real feedback quickly.
客户越是关心某个功能，你越可能迅速得到真实的反馈。
It is more a matter of desert caves and open oceans, or, in her case, wild Scottish moorland.
它更可能指的是大漠洞穴，辽阔的海洋，或者，按她的说法，苏格兰荒野地。
Even though online advertising is growing by 30% or more a year, this is from a tiny base.
虽然在线广告业务年增长超过30%，但其基数非常小。
But as his firm grows, he may have to decide whether he is more a capitalist or a maverick.
但随着公司的增长，他可能必须决定自己要做一名资本家还是特立独行者。
Tao was less a guide and more a navigator but he was so sweet-natured, it was impossible to mind.
陶与其说是一个导游，倒不如说是个领航员，但是他脾气很好，也拿他没办法。
The memory is no more a single contiguous space as it is for a traditional non-partitioned environment.
与传统的非分区环境不同的是，内存不再是一个连续空间。
The VAT adjustment is more a case of micro-level tinkering to provide relief to a labour-intensive sector.
调整增值税，更像是为缓解劳动力密集行业压力，而在微观方面进行的修修补补。
Was that more a result of your personal initiative, or educational institutions creating mentorship programs, or?
这更多的是你个人努力的结果，还是归功于那些教育机构建立的导师制度？
What Apple has done by introducing its "post-PC" language into the vernacular is almost more a game of semantics.
苹果将后PC带入现有语境的做法更像是一场文字游戏。
Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.
电脑已经越来越成为我们生活的一部分，而这正在改变全世界。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用，使人际交往的过程更加顺畅。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
The more a financial system depends on the wisdom of regulators, the more likely it is to fail catastrophically.
一个金融体系越是依赖于监管者们的智慧，出现灾难性失灵的几率也就越大。
It's more a matter of finding the right way to use these technologies to enhance the gaming experience for users.
最重要的是找到正确的方式来利用这些科技增强用户的游戏体验。
应用推荐