She was no more a crackpot than the rest of us.
她并不比我们其余人更怪诞。
I am no more a poet than he is a scholar.
我不是诗人，正如他不是学者一样。
It was more a fighting retreat than a pitched battle.
它更像是一场掩护撤退的佯战，而不是一场激烈的正面战斗。
It is more a made-up story than a real occurrence.
那是杜撰的故事，而不是真实发生的事情。
It is more a poem than a picture.
与其说这是一幅画，不如说是一首诗。
It is more a poem than a picture.
与其说这是一幅画，不如说这是一首诗。
He is more a writer than a teacher.
与其说他是老师，不如说他是作家。
She is more a musician than a singer.
与其说她是一名歌手，倒不如说她是一位音乐家。
It is even more a picture than a poem.
那与其说是首诗，不如说是幅画。
It is even more a poem than a picture.
与其说它是一幅画，倒不如说它是一首诗。
A whale is no more a fish than a horse is.
正如马不是鱼，鲸鱼也不是鱼。
Is not the usual manager more a pilot than a designer?
一般情况下，经理更像是飞行员而非一个设计师。
"It was more a problem with translation, " she added.
她补充道：“这最多只是翻译上的问题。”
They are more a dangerous nuisance than a deadly threat.
他们更像是一个危险的滋扰，而不是一个致命的威胁。
She is cautious by nature, more a follower than a leader.
她天性谨慎，倾向于做一个追随者而不是一个领导者。
For us, coffee is more a living style rather than a simple drink.
对我们来说，咖啡不仅仅是一种饮料，更加是一种生活方式。
He is no more a banker than a businessman; he is an economist.
他不是银行家，也不是商人，他是一位经济学家。
"Why do I know that?" Itwas more a statement than a question.
“为什么我会知道？”比起疑问句，这更像是一句声明。
Mine is more a judgment on the implications of the Fed's decision.
我主要是想评判一下美联储决定的意义。
It's more a question of perception abroad, above all in the Middle East.
而在国外，尤其是在中东地区，更重要的是人们如何解读这一举动。
This is much more a data modeling question than a performance question.
与其说这是一个性能问题，不如说这是一个数据建模问题。
Please note this table is more a work-in-progress than a finished product.
请注意，这个图表是一个半成品，而不是一个完成品。
Conversely, the more a package is relied on, the less likely it is to change.
反过来说，一个包越被依赖，它越不可能发生更改。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
没有爱的家不是家，就如同没有灵魂的身体不是人一样。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
一个没有爱的家便不再称其为家，如同没有灵魂的躯体不再是人一样。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.
一个没有爱的家便不再称其为家，如同没有灵魂的躯体不再是人一样。
应用推荐