As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生出月下景色的效果。
Zhang Ruoxu, Tang Dynasty poet, is widely known for his poem A Moonlit Night on the Spring River.
唐代诗人张若虚以《春江花月夜》闻名于世。
那晚有月亮，周围全是树林。
明月夜，短松冈。
But the moonlit window smells of plum.
但月光照耀的窗子闻到梅子的味道。
And all the moonlit cows and all the sheep.
月光下所有的母牛和绵羊。
When the moonlit floating smoke gently, I think of you;
当月夜飘着轻轻烟雾，我想着你；
The subdued moonlit glare helps to bring out more of the lunar landscape.
柔和的月光帮助我们看到更多的月球景观。
The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane.
两个男人从虚空中突然现身，在月光映照的窄巷里相隔几米。
The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow , moonlit lane .
这两个男人出现在一条狭窄的、月色朦胧的小巷子里。
On a moonlit night nine years ago, my grandfather and I sat outdoors enjoying the cool air.
九年前的一个月夜，祖父和我在园里乘凉。
On a moonlit night nine years ago, my grandfather and I sat outdoors enjoying the cool air.
九年前的一个月夜，羚海贼王汉库克被路飞上祖父和我在园里乘凉。
As the "Moonlit Night" there goes: "Spring tide with sea level, sea moon tide were students."
正如《春江花月夜》里有云：“春江潮水连海平，海上明月共潮生。”
On moonlit nights the openings are sealed with thin paper and candles are burnt inside the top.
在有月光的夜晚，这些开口都用纸封好，里面点上蜡烛。
Wait for a moonlit night when it is dry. Enter the field by the tramlines, or marks left by tractors.
等待一个有月光照耀并且干燥的晚上，通过车道进入麦田，否则会留下拖拉机开过的印记。
One moonlit evening Beethoven was walking in a street when he suddenly stopped outside a little house.
一个月光如水的夜晚，贝多芬走在一条大街上，突然他在一座小房子外停了下来。
In the quiet of the moonlit night in listening to frogs called vitis , that it not a very happy thing?
在静谧的月夜中，聆听蛙叫蝉鸣，那难道不是一件很快乐的事吗？
This is a strange sea, Sheng real reflection, and another two odd are water waves and sea moonlit night.
这正是镜海一奇，倒影胜实景，另有二奇分别是水带波光和镜海月夜。
One moonlit summer's night, I was opening my post, and was surprised to see a letter stamped from Paris.
那是一个夏夜，皎洁的月光下，我打开邮件。信封上的邮票告诉我，这是一封来自巴黎的信，令我倍感意外。
I looked out a nearby window and saw the whole moonlit scene of the fields and woods, every leaf, every grass blade.
我从旁边的一扇窗户向外看，月光下只有田野和树木，映衬着每一个叶片，每一片草叶。
A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars?
没有星星只有月亮的夜空多么乏味无趣，何不让我有一个繁星闪烁，月光如华的夜空？
On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.
在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。
On a moonlit night, herders bring the reindeer into temporary tarp-enclosed corrals called gárdi to separate the pregnant females from the rest.
在一个月光沐浴下的晚上，牧民们把驯鹿带进称作“gárdi”的临时用柏油帆布四面围起来的围场将怀孕的母驯鹿和其余的驯鹿分开来。
In Paris, I spoke with Gwenola Roger, whose boyfriend, Nicolas Toulliou, proposed to her a week before the crash on a moonlit walk by the Louvre.
在巴黎，我采访了一个叫做格温罗娅•罗格的女士，他的男友，尼古拉·图里洛，遇难前一周在月光照耀下的卢浮宫前向她求婚。
I am very moved at the sight of sky, clouds, and moonlit trees. I love that I don't miss one moment, one breath, of this amazing life. I wait.
我感动于视野所及的蓝天、白云、还有月色下的树林，我很高兴的是，我没有错过这美妙生命中的每时每刻、每次呼吸。
You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.
你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。
Of laziness you are guilty because you were asleep in your hut on this moonlit night instead of making use of the good opportunity for fishing.
对于懒惰，你是有愧的，因为月明今宵，你关在屋里睡大觉，却没有利用良机去捕鱼。
Of laziness you are guilty because you were asleep in your hut on this moonlit night instead of making use of the good opportunity for fishing.
对于懒惰，你是有愧的，因为月明今宵，你关在屋里睡大觉，却没有利用良机去捕鱼。
应用推荐