As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生出月下景色的效果。
那晚有月亮，周围全是树林。
And all the moonlit cows and all the sheep.
月光下所有的母牛和绵羊。
One warm moonlit night, she woke up.
在一个月光普照的温暖的夜晚，她醒了。
Today is the new moon. That means no moonlit glare.
今天是新月日，也就是说今晚不会有月光。
The stage lighting give the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生月夜景色的效果。
When the moonlit floating smoke gently, I think of you;
当月夜飘着轻轻烟雾，我想着你；
Thee stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
舞台灯光产生月夜景色的效果。
The rabbit crawls through the grass from moonlit place to place.
白兔穿过月光沐浴的草地，一处又一处。
On the moonlit landscape, four or five people could be seen on the ground.
在月光映照下，可以看到地面上有四，五个人。
I remember how one moonlit evening we went up this river in a little boat.
我记得，在一个月夜，我们怎样地泛舟溯河而上。
The subdued moonlit glare helps to bring out more of the lunar landscape.
柔和的月光帮助我们看到更多的月球景观。
The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow, moonlit lane.
两个男人从虚空中突然现身，在月光映照的窄巷里相隔几米。
The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow , moonlit lane .
这两个男人出现在一条狭窄的、月色朦胧的小巷子里。
On a moonlit night nine years ago, my grandfather and I sat outdoors enjoying the cool air.
九年前的一个月夜，祖父和我在园里乘凉。
On moonlit nights the openings are sealed with thin paper and candles are burnt inside the top.
在有月光的夜晚，这些开口都用纸封好，里面点上蜡烛。
One moonlit evening Beethoven was walking in a street when he suddenly stopped outside a little house.
一个月光如水的夜晚，贝多芬走在一条大街上，突然他在一座小房子外停了下来。
One moonlit summer's night, I was opening my post, and was surprised to see a letter stamped from Paris.
那是一个夏夜，皎洁的月光下，我打开邮件。信封上的邮票告诉我，这是一封来自巴黎的信，令我倍感意外。
I looked out a nearby window and saw the whole moonlit scene of the fields and woods, every leaf, every grass blade.
我从旁边的一扇窗户向外看，月光下只有田野和树木，映衬着每一个叶片，每一片草叶。
A starless sky with a solitary moon would be dull and cheerless, why not let there be a moonlit night resplendent with twinkling stars?
没有星星只有月亮的夜空多么乏味无趣，何不让我有一个繁星闪烁，月光如华的夜空？
On this splendid moonlit night in mid autumn, as we gather in the beautiful city of Shanghai, located on the coast of the East China Sea.
在这月明中秋的良宵，我们在东海之滨的上海欢聚一堂。
On a moonlit night, herders bring the reindeer into temporary tarp-enclosed corrals called gárdi to separate the pregnant females from the rest.
在一个月光沐浴下的晚上，牧民们把驯鹿带进称作“gárdi”的临时用柏油帆布四面围起来的围场将怀孕的母驯鹿和其余的驯鹿分开来。
I am very moved at the sight of sky, clouds, and moonlit trees. I love that I don't miss one moment, one breath, of this amazing life. I wait.
我感动于视野所及的蓝天、白云、还有月色下的树林，我很高兴的是，我没有错过这美妙生命中的每时每刻、每次呼吸。
You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.
你也有对的一面，因为你不像他那样懒惰，你不想让这月夜白白溜走而不去利用它。
It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。
He also told me that on a moonlit night he and his wife would sit side by side on the bench recalling how they had used to go boating on the Beihai Lake.
他告诉我，时常在月夜，他同老伴儿并肩坐在这长凳上，追忆起当年在北海泛舟的日子。
I have known a company where an intern moonlit as the head of marketing, and another where an employee was the editorial director … of an editorial team of one.
我知道有个公司的市场部经理是个兼职实习生，还有个公司里，有人担任“总编”，但编辑团队只有一个人。
Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.
这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。
Situated on the banks of River Yamuna, the shrine is largely made of white marble that reflects the changes of colour visible during sunset and clear, moonlit nights.
这座坐落在亚穆纳河岸边的陵墓主要由白色大理石建成，在日落的黄昏和月光皎洁的夜晚，大理石能够折射出变幻的颜色。
应用推荐