He completed the translation of this monumental work with a herculean effort.
他历尽心血终于完成了这一成本大套的翻译作品。
Haiguotuzhi is a great geographical and historical monumental work in the late Qing Dynasty.
《海国图志》是晚清一部不朽的史地巨著。
In addition, his book also deals with botany, zoology, mineralogy, physics, astronomy, meteorology, etc. It is really a monumental work in Materia Medica.
另外该书还涉及了植物学、动物学、地质学、药理学、天文学、气象学等学科,是一部真正的药物学不朽著作。
He devoted his entire life to the writing of science and Civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
毕生心血撰写的《中国科学技术史》,是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
He devoted his entire life to the writing of science and civilization in China, a monumental work for study on ancient Chinese science and technology and cultural achievements.
他倾注毕生心血撰写的《中国科学技术史》,是一部研究中国古代科学技术和文明成就的鸿篇巨制。
The process of his conversion to the Chinese civilization since 1930s and the important significance of his monumental work Science and Civilisation in China are especially discussed here.
特别讨论了他从三十年代以来对中国文化的皈依过程和他的巨著《中国科学技术史》的意义。
Across the river, the following decade, Gustave Eiffel began work on his monumental iron tower as an emblem of industry and science.
在接下来的十年里,古斯塔夫·埃菲尔开始在河对岸建造他的不朽的铁塔,作为工业和科学的象征。
Indeed, in 1781, the philosopher, Immanuel Kant, wrote a monumental, and very obscure work, the Critique of Pure Reason.
事实上,1781年,伊曼纽尔·康德撰写了其不朽之作《纯粹理性批判》,但这部作品也颇为晦涩。
The work to be done in this monumental task is Shared across this grid, so that results can be achieved far sooner than would be possible with conventional supercomputers.
它透过网格来分担这项重大工作,预计完成的速度会比使用一般超级电脑快上许多。
Yellow Canons Internal Medicine was the classic work of TCM. It was a monumental medical work which involving in many other subjects.
《黄帝内经》是中医学的奠基著作,是一部以医学内容为主体,涉及众多学科的巨著。
Yellow Canons Internal Medicine was the classic work of TCM. It was a monumental medical work which involving in many other subjects.
《黄帝内经》是中医学的奠基著作,是一部以医学内容为主体,涉及众多学科的巨著。
应用推荐