He desperately tried to make up for a lost year, but after a 12-month absence from football, no club was willing to risk taking him on.
他极度渴望弥补那一年的缺损，但根本没有一个俱乐部愿意冒险签下12个月远离足球的默默无名的他。
In fact, that was the game in which Inzaghi hurt himself and the beginning of his four-month absence, a vacancy which weighed heavily on the Rossoneri's season.
事实上，因扎吉便是在那场比赛中自己受伤，并开始了自己长达四个月的缺席生涯，这给红黑军团的赛季带来了极大影响。
Last month Apple announced that its founder, CEO, and resident ninja Steve Jobs would be taking a medical leave of absence.
上个月苹果公司对外宣布，创始人兼CEO并有忍者之称的史蒂夫·乔布斯将告病假。
Inter striker Diego Milito, a two-goal hero in last year's final, returned from a two-month injury absence against AC Milan but the Argentine may again start on the bench.
国米前锋迭戈·米利托，这位在上年欧冠决赛梅开二度的英雄，因伤缺席两个月后在对AC米兰的比赛重回赛场，但阿根廷人可能再次先坐在替补席上。
Mr Jobs, a pancreatic cancer survivor, announced a six-month leave of absence in January by saying his health problems were more complex than previously thought.
乔布斯先生是一位胰腺癌患者，今年一月份，他因为自身健康状况比预期要复杂许多，从而宣布暂时离开6个月。
Having been asked to captain the team in the absence of Ferdinand and Steven Gerrard in Denmark last month, Frank Lampard is unlikely to be too happy that he was deemed to have failed his audition.
因为在上月对丹麦的比赛中在里奥和杰拉德缺席的情况下已经被选做了队长，那么兰帕德肯定也不会高兴，因为这样看起来就好像是他被抛弃了一样。
But that kind of absence is still longer than, for example, our summer break - and we know that after the summer holidays you need a month and a half to get fit and sharp.
但是这类缺席依然超过了比如我们夏季休假的长度，我们知道，在夏季的休假之后，你需要一个半月来恢复体能和提高状态。
When he returned home after an absence of one month, he found everything was safe and sound at home.
他离家一月后回到家里，发现家里一切平安。
When he returned home after an absence of one month, he found everything was safe and sound at home.
他离家一月后回到家里，发现家里一切平安。
应用推荐