He desperately tried to make up for a lost year, but after a 12-month absence from football, no club was willing to risk taking him on.

他极度渴望弥补那一年的缺损，但根本没有一个俱乐部愿意冒险签下12个月远离足球的默默无名的他。

youdao

In fact, that was the game in which Inzaghi hurt himself and the beginning of his four-month absence, a vacancy which weighed heavily on the Rossoneri's season.

事实上，因扎吉便是在那场比赛中自己受伤，并开始了自己长达四个月的缺席生涯，这给红黑军团的赛季带来了极大影响。

youdao

Last month Apple announced that its founder, CEO, and resident ninja Steve Jobs would be taking a medical leave of absence.

上个月苹果公司对外宣布，创始人兼CEO并有忍者之称的史蒂夫·乔布斯将告病假。

youdao

After several greetings and handshakes, Venezuelan President Hugo Chavez described Mr.Obama as "an intelligent man" and said he wants to return an ambassador to Washington after a seven-month absence.

VOA: standard.2009.04.19

John Mikel Obi recently resumed playing duties with his Norwegian club after a four-month absence.

BBC: SPORT | Football | African | Obi's agent fined for smuggling

The All-Ireland winning skipper will be named on the bench following a nine-month absence through injury.

BBC: Clones

During King Hussein's recent seven-month absence in America for cancer treatment, an air of paralysis hung over the country.

ECONOMIST: Jordan��s new king