In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
They do not prove that monogamy predisposes species towards eusociality.
他们没有证明一夫一妻制会使物种趋向群居。
It's monogamy on shared terms.
这便是“附带共同条款的一夫一妻制”。
When it comes to shoes, monogamy can hurt you.
当涉及到鞋，专一可能会伤害到你。
Are you remotely familiar with how monogamy works?
你对偏远一夫一妻制熟悉吗？
She believes, with all her heart, in monogamy - 100% conviction.
她全心全意，百分之百的相信一夫一妻制。
When it comes to relationships, monogamy keeps you out of trouble.
当涉及到人际关系，专一让你摆脱困境。
Our understanding of monogamy draws heavily on birds rather than mammals.
我们对一夫一妻制的理解主要来自鸟类而非哺乳类。
If you want to enjoy monogamy indefinitely, send Cupid the right signals.
如果你想要长期保持单一配偶关系，那就要给丘比特发出正确的信号。
Monogamy is pretty rare among lizards, but these skinks are the exception.
蜥蜴界的一夫一妻制很少见，但是这些糙背蜥蜴是例外。
Society values marriage and monogamy, though, so why isn't it doing anything about it?
不过社会提倡的是婚姻和一夫一妻制，那么为什么采取行动来改变现状呢？
FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
Monogamy is surprisingly common for birds, but swans are one of the most famous examples.
一夫一妻制对鸟类来说十分普遍，但最出名的要数天鹅了。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Article 2 a marriage system based on freedom, monogamy and equality between man and woman shall be implemented.
第二条【婚姻制度】实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
So if you want to study monogamy - and the government won't let you manipulate human love lives - you play God with the voles.
因此，如果你想研究一夫一妻制，法律又不允许你拿人类的爱情生活做实验时，你就可以找田鼠。
In recent decades, researchers have turned to rodents, specifically voles, in their efforts to understand the biology of monogamy.
近几十年，研究人员将一夫一妻行为的生物学研究重转心向了啮齿动物，特别是田鼠。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals — less than 5 percent — who share humans’ propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数（不到5%）有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals - less than 5 percent - who share humans' propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数(不到5%)有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
So when my friends and I started having a conversation about the nature of monogamy, I thought I knew something about monogamy.
所以当我的朋友们和我开始进行一次一夫一妻制本质的探讨对话时，我想自己对一夫一妻有所了解。
This is the origin of monogamy as far as we can trace it back among the most civilized and highly developed people of antiquity.
根据我们对古代最文明﹑最发达的民族所能作的考察，一夫一妻制的起源就是如此。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Monogamy is a possibility - and a necessity. Kids have got to have something they can rely on. You have got to have something you rely on.
一夫一妻制不仅是可能的，而且是必要的。孩子们必须有所依靠；你也必须有所依靠。
Monogamy usually comes within six months for those who will marry, and after a year of exclusive dating, engagement is a realistic next step.
一夫一妻制一般是指即将要结婚的两个人六个月的相处时间，经过了一年的约会后，订婚是比较现实的下一个步骤。
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
Her courtship story reflects the social norms of her time: monogamy and matrimony, not necessarily in that order, but certainly till death do us part.
她的求爱故事反映了她那个时代的社会规范：一夫一妻制和婚姻对于人们来说并不是必须的，却直到死为止都是我们必须遵守的原则。
According to Peggy Vaughan, author of the Monogamy Myth, statistics show that 40 percent of women and 60 percent of men have affairs at least once in their marriages.
据PeggyVaughan所说，他是《一夫一妻制的秘密》的作者，书上的数据显示40%的女人和60%的男人在他们的婚姻生活里起码有一次出轨。
According to Peggy Vaughan, author of the Monogamy Myth, statistics show that 40 percent of women and 60 percent of men have affairs at least once in their marriages.
据PeggyVaughan所说，他是《一夫一妻制的秘密》的作者，书上的数据显示40%的女人和60%的男人在他们的婚姻生活里起码有一次出轨。
应用推荐