In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
People in rich countries value monogamy and tend not to stray often.
富裕国家的人重视一夫一妻制，并倾向于不经常出轨。
People still opt for monogamy and marriage.
人们还是选择单一配偶制和婚姻。
They do not prove that monogamy predisposes species towards eusociality.
他们没有证明一夫一妻制会使物种趋向群居。
What if anything do voles tell us about human monogamy?
田鼠的例子对人类的一夫一妻行为有什么样的提示呢？
Did you ever hear of George Best embracing monogamy?
你可曾听说乔治·贝斯特赞成一夫一妻制吗？
The rule of monogamy is neither novel nor strange to them.
对他们来说，一夫一妻制既不新颖也不陌生。
She believes, with all her heart, in monogamy - 100% conviction.
她全心全意，百分之百的相信一夫一妻制。
There are apparently some misconceptions about this whole monogamy thing.
很多人显然对一夫一妻制存在着误解。
Our understanding of monogamy draws heavily on birds rather than mammals.
我们对一夫一妻制的理解主要来自鸟类而非哺乳类。
If you want to enjoy monogamy indefinitely, send Cupid the right signals.
如果你想要长期保持单一配偶关系，那就要给丘比特发出正确的信号。
Support for monogamy and marriage was strongest among the professional classes.
专业人士阶层最支持一夫一妻制。
FROM an evolutionary perspective, monogamy looks good for females and bad for males.
从进化的角度来讲，单配制有利于雌性，而对雄性却不然。
Article 2 a marriage system based on freedom, monogamy and equality between man and woman shall be implemented.
第二条【婚姻制度】实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
This gene affects the angiotensin receptor system that plays a critical role in social monogamy for male prairie voles.
该基因影响血管紧缩素受体系统，该系统在雄性橙腹田鼠的社会化一夫一妻行为中起关键作用。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals — less than 5 percent — who share humans’ propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数（不到5%）有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
These mouselike creatures are among the small minority of mammals - less than 5 percent - who share humans' propensity for monogamy.
这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数(不到5%)有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。
This is the origin of monogamy as far as we can trace it back among the most civilized and highly developed people of antiquity.
根据我们对古代最文明﹑最发达的民族所能作的考察，一夫一妻制的起源就是如此。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
So we are faced with the uncanny possibility that monogamy in humans is affected by essentially the same brain mechanisms as monogamy in voles.
于是我们面对着一种不可思议的可能性：人类的一夫一妻行为在本质上和田鼠的一样，受到相同的大脑机制影响。
But no follower of Saint Thomas would, on that account, cease to believe in lifelong monogamy, because the real grounds of belief are not those which are alleged.
但没有一个圣托马斯的追随者会因此就不相信终身一夫一妻制，因为真正的信仰的基础并不在于所说的那些理由。
Monogamy is a possibility - and a necessity.
一夫一妻制不仅是可能的，而且是必要的。
Monogamy is pretty rare among lizards, but these skinks are the exception.
蜥蜴界的一夫一妻制很少见，但是这些糙背蜥蜴是例外。
Monogamy is surprisingly common for birds, but swans are one of the most famous examples.
一夫一妻制对鸟类来说十分普遍，但最出名的要数天鹅了。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
Monogamy in voles takes the form of a deep social attachment combined with a willingness to care for offspring.
田鼠的一夫一妻行为表现为紧密的社会性依附与照顾后代的意愿的结合。
应用推荐