"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
Like when we refuse to get that strange mole checked out and end up delaying treatment for cancer.
比如我们拒绝接受对黑痣进行医学检测而最终导致对癌症治疗的延误。
On foot, he camps out on street corners to assess passing pedestrians, swaying toward passing dresses like someone keyed up for a game of Whac-A-Mole.
步行的时候，他站在街角扫视来来往往的路人，突然又像打仓鼠游戏中的玩家一样，敏捷的滑向正迅速移动的服装。
So if you're going to the hospital for, say, an out-patient surgery (even something as simple as a mole removal!) ask them about how they keep the place clean. Challenge them about it.
如果你要到医院去，比如说，做一个门诊手术(即便是像去除痦子那样简单的手术)，问他们怎样保持那里的清洁，看他们如何应对。
And this turns out to have a bond strength of 435 kilojoules per mole.
这证明有每摩尔435焦的，的共价能。
Distracted him there, do not think that sticks out of red roses at this time, he has become the heart Cinnabar mole general and let him feel bad.
他愣在那里，想起没有拿出来的那枝红玫瑰，此时已变成了他心底的朱砂痣一般，让他心疼。
Wilson point out in their forthcoming paper, only termites, naked mole rats and certain insects like ants and bees construct social networks as complex as those of human beings.
Wilson在他们即将发表的论文中提出的那样，只有白蚁、裸鼹鼠和某些像蚂蚁和蜜蜂这样的昆虫才会像人类一样具有复杂的社会网络。
Later, he even tried to get back into bed, but the Mole and the Rat pulled him out again.
后来他甚至还想回到床上继续睡觉，但鼹鼠和水鼠又把他拉了出来。
People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?
我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？
The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.
河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。
Disappointingly perhaps, scientists have discovered this not by carrying out an exciting mole-cruiser expedition beneath the planetary crust, but by (comparatively) humdrum lab work.
也许是令人失望的，科学家不是通过采取一个令人兴奋的地心钻探机对地球外壳以下的探险发现的，但是用(比较起来)单调的实验室的工作。
A owl didn't want to be left out. So the mole, the rabbit, and the hedgehog had to move over. The little mitten was getting crowded.
一只猫头鹰不停地想从左边挤进去，因此小鼹鼠，小兔子，小刺猬不得不尽可能地向上面转移。
The Mole came and crouched beside him, and, looking out, saw the wood that had been so dreadful to him in quite a changed aspect.
鼹鼠也钻出来，蹲在他身旁。他向外望去，只见那座曾经吓得他失魂落魄的树林，完全变了样。
She decided to find out whether the young mole was lying and she prepared a test.
它决定弄清楚小鼹鼠是否在撒谎，于是准备试一试。
One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood .
一天下午，水鼠安静的在炉火前熟睡，而鼹鼠决定自己出去到野树林散散步。
Dr Hill herself spent years trying to work out how prairie mole crickets, a highly territorial species of burrowing insect, manage to space themselves out underground.
希尔博士本人用了数年的时间，希望搞明白牧场蟋蟀这种领地特征明显的穴居昆虫是如何在地下划分领地的。
Indian media makes a Hill out of a mole and beats lot of trumpet with one sided versions only.
印度媒体就喜欢小题大做，大肆鼓吹自己的一面之词。有这样的媒体，印度注定要失去许多原本对印度心怀善意的友人。
As long as Otter, Mole, Squirrel, and Mouse are forced to race in the same terrain, at least three of them will be out of their element, looking and feeling like failures.
只要水獭，鼹鼠，松鼠和老鼠被强迫在同一种地形上赛跑，至少有三个会感到水土不服，在看上去、感觉上去都像是失败。
As long as Otter, Mole, Squirrel, and Mouse are forced to race in the same terrain, at least three of them will be out of their element, looking and feeling like failures.
只要水獭，鼹鼠，松鼠和老鼠被强迫在同一种地形上赛跑，至少有三个会感到水土不服，在看上去、感觉上去都像是失败。
应用推荐