Chapman's remarkable preface if written by a modern author would at once damn his book.
查普曼那篇出色的序文要是换一位现代作者来写，顿时就会毁了他的书。
Zhang Ailing the modern author ever had three hates, one of which was the Red Chamber to be further continued — a painful regret prevailed among the readers since its publication.
现代作家张爱玲有三恨，其中之一就红楼未完，代表了作品问世以来广大读者的普遍痛憾心理。
Looking at Tasha Tudor, one would never know that she is a part of the modern world, let alone a world-famous, award-winning children's book author and illustrator.
仅仅看着塔莎奶奶，你永远也不会意识到她是现代世界的一部分，更不会想到她是一名举世闻名备受赞誉的少儿图书作者与插画家。
Now, in his new book, Grow Your Own Drugs, famed author and ethnobotanist James Wong helps you tap into the ancient healing powers of plants to alleviate an array of very modern ailments.
现在，著名作家、民族植物学家詹姆斯黄的新书《自己动手种药》带我们走进那古老植物治疗无数现代慢性病的魔幻乐园。
Every author loves traffic and recognition, which is why the social element in modern design is becoming bigger and aesthetically more attractive.
每个作者都希望得到可观的流量和认可，这也是为什么在当今设计中，社会性元素变得更大、更具吸引力。
In "Aerotropolis", John Kasarda of the University of North Carolina and his co-author, Greg Lindsay, convincingly put the airport at the centre of modern urban life.
在《航空城》一书中，北卡罗莱纳州大学的约翰·卡萨达和他的合著者格雷格·林赛令人信服地将机场摆在了现代城市生活的中心。
How to go out of the current predicament is a problem of us, the author believed that using the advanced modern educational technology in higher vocational education is a practical way.
如何走出目前的困境，是摆在我们面前的一道难题，笔者认为，把先进的现代教育技术应用于高等职业教育中，是一个切实可行的好办法。
The author makes an amendment of the name of Reeds Fungi on the basis of the archaian document as well as of the Modern Mycology knowledge and fieldwork.
作者在整理古代文献的基础上，结合现代菌物学知识和野外考察，对菌的现代菌物名称进行了考订；
Considering the importance of mortgage in modern economy and the problems encountered when implementing the laws and regulations in China, the author chooses mortgage as the topic of the thesis.
考虑到抵押权担保制度在现代经济生活中的重要性以及当前我国司法实践中存在的问题，笔者选择了抵押权担保制度作为论文选题。
The author introduces the relationship between computer education and modern mathematics education, and emphasizes the importance of mathematics education.
介绍了计算机教育与数学教育的关系，强调了数学教育的重要性。
The author discusses Characteristics of dialect words in modern Uighur language from significance, source, structure and cultural meaning embodied in the thesis.
本文从意义、来源、结构和所反映的文化含义等方面，讨论了现代维吾尔语方言词汇的特点。
The author introduced classification of modern landscape for study.
重点介绍了现代景观的分类，便于学习与研究。
The author suggests that CIS is an important means of survival for public libraries under a competitive environment and an essential part of the construction of community culture in a modern society.
笔者认为，社区信息服务是公共图书馆在竞争中求生存的重要手段，也是当今社区文化建设中不可缺少的组成部分之一。
Although the narrative of the novel can hardly go along with common readers' psychological expectation, it is an effective way to present the author Conrad's modern point of view in his work.
该小说的叙述超越了一般读者的期待视野，但这正是作者康拉德表现他的现代视角的所在。
Hugo grotius (1583-1645), a great Dutch jurist and thinker, was not only one of the fathers of modern international law, but also the author of an influential natural law philosophy.
荷兰伟大的法学家和思想家雨果格老秀斯(1583- 1645)不仅是现代国际法的鼻祖之一，而且也是一种颇有影响的自然法哲学的创始人。
In the period of graduate study, the author not only keeps the tradition of zone culture, but also embodies the spirit of modern culture in architecture design and environment design.
作者在硕士期间的建筑与环境的创作中，既保持地域文化传统，又体现现代文化精神。
In this paper, the author reckons PD parameter's self-adaption calculation with modern control-theory by Marine motion equation. This provides possibility for simulating by computer.
文章根据船舶运动方程，应用现代控制理论的方法，推出自动舵pd参数的自适应算法，为计算机仿真提供了可能。
With the theoretical exploration on the relationship between modern arts and traditional arts and the exhibition of the actual works, the author approaches the issues with regard to modern arts.
本课题旨在通过现代艺术与传统艺术关系理论性阐述及实际作品的展览方式来进一步的研究和探讨与现代艺术相关的问题。
Furthermore, the author argues that women in modern times should have their own claims of love and learn to defend their spiritual manor in the sophisticated world.
文章进一步指出现代女性对于爱情应该拥有自己的主张，要学会在纷繁芜杂的社会中守护自己的精神领地。
Meanwhile, the author suggests the advantages of code-switching should be fully displayed in modern society.
同时作者还提出在现代社会必须充分利用和发挥语码转换的作用。
In this dissertation, the author focuses on how to apply the modern cryptography to construct traitor tracing scheme and digital copyright protection scheme.
在本文中，笔者着重研究如何利用现代密码技术来构造叛逆者追踪方案和数字版权保护方案。
The author holds that scientific labor bears the character of twoness, and people must pay attention to study the concrete form and special rule of scientific labor of modern times.
文章认为科学劳动具有二重性特征，应注意研究现代科学劳动的具体形式与特殊规律。
The author thinks, guided by modern language philosophy and with achievements of semantics and pragmatics, we are able to grasp the essence of meaning soundly.
作者队为，以现代语言哲学为导引，结合语义学与语用学的研究成果，可以全面和深刻地把握意义的本质。
On these basis, this author concluded that geography system is the subject of modern geography and that systems theory provides the new pormal form.
在此基础上，笔者分析得出地理系统是现代地理学的主题； 系统论为地理学思维提供了新范式。
On these basis, this author concluded that geography system is the subject of modern geography and that systems theory provides the new pormal form.
在此基础上，笔者分析得出地理系统是现代地理学的主题； 系统论为地理学思维提供了新范式。
应用推荐