Chapman's remarkable preface if written by a modern author would at once damn his book.
查普曼那篇出色的序文要是换一位现代作者来写,顿时就会毁了他的书。
Zhang Ailing the modern author ever had three hates, one of which was the Red Chamber to be further continued — a painful regret prevailed among the readers since its publication.
现代作家张爱玲有三恨,其中之一就红楼未完,代表了作品问世以来广大读者的普遍痛憾心理。
应用推荐