He lambasted NATO for doing too little for Misrata.
他猛烈地抨击了北约，说他们在米萨拉做的太少。
And, at least three cluster munitions exploded over the city of Misrata.
至少有三枚集束弹在米苏拉塔市爆炸。
Turkish ship made a quick dash to Misrata this week to evacuate wounded Libyans.
本周，一艘土耳其船只飞快地冲入Misrata城，将受伤的利比亚人撤出。
A Turkish ship made a quick dash to Misrata this week to evacuate wounded Libyans.
本周，一艘土耳其船只飞快地冲入Misrata城，将受伤的利比亚人撤出。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
The plight of Misrata, Libya's third-biggest city, grows more desperate by the day.
利比亚第三大城Misrata的处境，日复一日更加绝望。
The misery in Misrata is pushing thousands more refugees in the direction of Benghazi.
利比亚密城发生的苦难推动成千上万的难民流向班加西。
"Everybody from Misrata wants to see him," Dewa said later, after the body was moved again.
“来自米苏拉塔的每个人都想看到，”Dewa后来说，在遗体被转移后。
“Save our dear Misrata,” goes one.Streets and shops in the district are festooned with green flags.
其中一首是“挽救我们的Misrata”在街上和各类小店里，绿色的利比亚国旗随处可见。
She says she was "scared of everything, especially the shelling - there was a lot of shelling in Misrata."
她说，她对所有的一切都感到害怕，尤其是炮击，当时在米苏拉塔有很多炮击发生。
Colonel Qaddafi's hometown of Sirte, which lies between Ras Lanuf and Misrata, has not risen up against him.
位于拉斯拉努夫和米苏塔拉之间的卡扎菲老家，苏尔特，现在还没有任何反对的声音。
That is not true in Misrata, the country’s third-biggest city, three hours’ drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country's third-biggest city, three hours' drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
This is the first night of major, major activities and major bombings by the international community around Misrata.
这是国际社会在Misrata塔周围进行重要的轰炸行动的首个晚上。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
他说，他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
Earlier in the day the family was watching an opposition television report on the victims of recent shelling in Misrata.
在这天的早些时候，他们一家收看了一则反对派的电视报导，报导介绍的是最近米苏拉塔炮击当中的受害者。
In Misrata, which withstood a three-month siege and is the country's third city, similarly sturdy groups have been formed.
在米苏塔拉，这个抵抗了三个月围攻的全国第三大城市，同样地形成了坚定的团队。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
More than 1,000 people were killed during the six-months siege of Misrata - enough to name every street in the city after a martyr.
在对米苏拉塔长达六个月的围困中，有超过一千人被杀，足以用这些名字为这座城市的每条街道命名。
Now it thinks that, precisely because it has a softer and less martial reputation, it may be ideally placed to help out in Misrata.
现在，准确地讲，因为他没有什么强硬的军事名气，从而他认为Misrata城是帮他摆脱困境的理想地方。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
Meanwhile, however, the situation in Misrata, the rebels' isolated outpost in the west and Libya's third-biggest city, remains desperate.
与此同时，作为利比亚第三大城市的米斯拉塔市，已经被反叛军所孤立，但是作为反叛军位于利比亚西部的前哨阵地，它的局势仍然比较悲观。
Rebel fighters converging in armoured cars from Zawiya in the west and Misrata in the east quickly swept through the city from both sides.
反对派战士合并从西边的Zawiya和东边的misrata两路的装甲车，从两边同时迅速的进入城镇。
Desperate residents of the besieged rebel-held city of Misrata express their grief and anguish as the battle for the city continues unabated.
被包围的反对派控制的城市米苏拉塔的居民陷于绝境，表达了他们的悲愤，与此同时，城内的冲突毫无减弱的趋势。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
应用推荐