But the big test is bringing help to Misrata.
但最大的考验是如何援助米苏拉塔。
And finally, our researchers in Misrata found physical evidence.
最后，我们身在米苏拉塔的研究员找到了实体证据。
At least one person in Misrata has been waiting for a call from the NTC.
在米苏拉塔，至少有一个人正在等待来自过渡委员会的电话。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
That is not true in Misrata, the country’s third-biggest city, three hours’ drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
Relative quiet has returned to Misrata itself.
米斯拉塔回复了相对的平静。
Misrata harbor is a lifeline for supplies for the residents of Misrata.
米苏拉塔港口是米苏拉塔居民获得供给的生命线。
The picture of what's happening in the besieged city of Misrata remains unclear.
被围困的城市米苏拉塔的状况仍然不是很清楚。
And we are, with you, particularly concerned at the moment about the situation in Misrata.
我们跟你们一样，此刻尤其担心米苏拉塔的局势。
NATO says British and Canadian warships beat back speedboats that were trying to attack the port in Misrata.
北约说，英国和加拿大战舰击退试图袭击米苏拉塔港口的多艘快艇。
That is not true in Misrata, the country's third-biggest city, three hours' drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
We were driven two hours along the coast to the city of Zlitan - not far from the front line near rebel-held Misrata.
我们沿海岸公路坐了两个小时的汽车抵达了兹利坦，这里距反抗军据守的米苏拉塔前线已然不远。
He said he and about 1,500 other Bangladeshi workers were hiding in the Masna steel factory in Misrata for about 15 days.
他说，他和其他1500名孟加拉人躲在米苏拉塔的玛斯娜钢铁厂长达15天。
A rebel spokesman in another Libyan city Misrata told the BBC that fighting was continuing for control of the main roads through the city.
利比亚另外一个城市米苏拉塔一名叛军发言人告诉BBC，争夺该城市主要道路控制权的战斗仍在继续。
At a news conference in Benghazi, a spokesman for Libya's Transitional National Council said the people of Misrata were exposed to random shelling.
在班加西举行的一次新闻发布会上，利比亚过渡国民理事会一名发言人表示，米苏拉塔人民随时暴露在炮火的攻击之下。
Fighting is being reported in at least three Libyan cities Saturday, including the besieged port of Misrata, where living conditions continue to deteriorate.
据报导星期六至少三个利比亚城市发生冲突，其中包括被包围的港口城市米苏拉塔，那里的生活条件持续恶化。
The situation in Libya's third-largest city, Misrata, only 130 miles east of Tripoli and with a population of more than half a million, appeared even more desperate.
米苏拉塔的居民有50多万，是利比亚的第三大城市，位于的黎波里以东只有130英里的地方。
The Guardian reported earlier this month that former SAS soldiers and other western employees of private security companies are helping Nato identify targets in the Libyan port city of Misrata.
卫报在本月早些时候称前SAS士兵和一些私营保安公司的西方雇员帮助北约识别利比亚港口城市米苏拉的目标。
The Guardian reported earlier this month that former SAS soldiers and other western employees of private security companies are helping Nato identify targets in the Libyan port city of Misrata.
卫报在本月早些时候称前SAS士兵和一些私营保安公司的西方雇员帮助北约识别利比亚港口城市米苏拉的目标。
应用推荐