What you mean as a casual remark could be misinterpreted.
你不经意所说的话可能会被误解。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
他的评论被误解为对这个项目的批评。
Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.
他们的解释是错误的–他们曲解了事物。
He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
She misinterpreted the implications of his letter and thus misunderstood his intentions.
她没有正确理解他信中的含义，因而误解了他的意图。
You don't want your actions to be misinterpreted.
注意不要让你的朋友误解您的行为。
You don’t want your actions to be misinterpreted.
注意不要让你的朋友误解您的行为。
Significant rework to address changing or misinterpreted requirements.
处理需求变更或误解需求的重大返工。
Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.
他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。
The shift is sure to be widely discussed and widely misinterpreted.
这种变化无疑将被广泛讨论和误解。
The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.
真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。
Inappropriate discussions concerning employees and physicians may be overheard and misinterpreted.
有关雇员和医师的不当讨论可能会被听到并曲解。
But many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.
但是很多专家警告说这样的对话可能会被误解，使对方勃然大怒。
This is concerning because as we know lots of information can be lost or misinterpreted in a text.
而让人担忧的是，在这些信息的发送过程中，很多信息都会遗失或者被误解。
I am not sure if Steve Ballmer said exactly this or the author of the article misinterpreted Mr. Ballmer.
我不确定SteveBallmer先生是否真的这么说，还是文章的作者误解了Ballmer先生。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
Often, emotions are misinterpreted or entirely left out over email, so do it in person to avoid misunderstanding.
通过邮件的方式，情绪常常会被误解或是完全不能被表达。
Before I go any further, and I'm misinterpreted for the thousandth time, let me spell out once again what my position is.
由于我已经被误解过上千次了，在进一步阐述之前，请允许我再次说明我的立场。
Four characters in the novel, in pursuit of their respective goals, had misinterpreted and made use of the living and works of poetess Swann.
小说中四个主要人物为了达到各自不同的目的，在思索与困惑中对女诗人斯旺的生活与作品进行了一定的曲解与擅用。
If an attacker can get a leading dash or slash into something that will be passed down to a command-line program, it might get misinterpreted as an option.
如果攻击者可以添加或修改某些以短横线或斜线开头的内容，并将其传递给命令行程序，那么这些内容就可能会被错误地当作选项进行处理。
The standard most commonly associated with Web services is also the most general, most often misinterpreted, and thus the most problematic for interoperability.
有一个标准最常与Web服务关联在一起，同时也最普通、最常被曲解，因此最容易引起互操作性问题。
Avoid jokes and cultural references that might be misunderstood, because anything that can be easily misinterpreted is a potential barrier to effective communication.
不要引入笑话，还有可能造成误解的文化引用，因为任何容易误读的地方都会给有效的交流带来障碍。
But that view is now being questioned by Joseph Silk at the University of Oxford and colleagues, who say it's possible that the WMAP observations have been misinterpreted.
但是，牛津大学的约瑟夫·修克及同事对这个观点提出了质疑。他说，威尔金森微波探测器的观察结果有可能被误解了。
But that view is now being questioned by Joseph Silk at the University of Oxford and colleagues, who say it's possible that the WMAP observations have been misinterpreted.
但是，牛津大学的约瑟夫·修克及同事对这个观点提出了质疑。他说，威尔金森微波探测器的观察结果有可能被误解了。
应用推荐