There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声，这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
The mishap occurred when the single-engine aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
事故发生时，这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
This mishap reminded me of a traffic accident I once experienced.
这次不幸事故使我联想起我过去经历的一次交通事故。
We'll make sure that the packing is seaworthy, but we can't commit ourselves to being responsible for every kind of mishap.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
What is the probability of a mishap?
事故的概率是多少？
A mishap prevented him from attending the routine meeting of the company.
＂他遇到一件不幸的事，使他不能来参加公司的例会。＂。
If you're a curly, then you've probably experienced a bad haircut mishap.
如果你有一头卷发，你就可能有过糟糕的理发经历。
He hurt his knee during the football match, but this mishap didn't stop him from playing.
足球比赛时他伤了膝盖，可他并没有因此中途退出。
There is also the risk that any new provocation, or mishap, could quickly get out of hand.
而且还存在一种风险，任何新的挑衅或意外事件可能很快失控。
So, what should you do to move through your marathon training program without major mishap?
在马拉松训练过程中，您应该怎样做才能不犯重大错误？
The problem of the control decision of the mishap risk of the product is studied in this paper.
本文针对产品事故风险控制决策这一工作进行了研究。
At last, the model presented here is used to choose the mishap risk control scheme of an elevator product.
最后，运用本文的优选模型，对某电梯产品事故风险控制方案进行了选择。
"I just told him it's not a big deal," the team captain said revealing how he comforted Yan after the mishap.
“我告诉他这没什么大不了的，”队长在严明勇出现失误后安慰他时说道。
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
我们认为，你们应该要求保险公司索赔，因为损失发生在装船后。
Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.
以我方所见，贵方应向保险公司索赔，因为事故是在装船后发生的。
We'll make sure the packing is seaworthy, but we cannot commit ourself to be responsible for every kind of mishap.
我们可以保证包装适合海运，但不能对每一种损失都负责。
It was an exact replay of the company’s 2009 mishap, when a nosecone failure doomed a $270 million carbon-observing satellite.
这次事故和2009年该公司发射的事故如出一辙。 当时由于火箭鼻锥罩故障，毁掉了一颗价值2.7亿美元的碳观测卫星。
Blackrock Spire was created by the Dwarves in ancient times. Some mishap happened (which will be learned) and the mountain was turned into a volcano.
黑石塔由矮人在远古时代建造，某种灾祸发生后山脉变成了火山。
The process of the mishap risk management of the product contains several steps as follows: identification, assessment, control, tracking, and so on.
产品事故风险管理包括产品事故风险的识别、评估、控制、跟踪几个工作环节。
If she entered a church, trusting to share the Sabbath smile of the Universal Father, it was often her mishap to find herself the text of the discourse.
当她走进教堂，一心以为自己会分享众生之父在安息日的微笑时，往往不幸地发现，她正是讲道的内容。
Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
Media reports suggest that the mishap occurred when the single-engined aircraft was caught by a gust of wind while hovering a few feet above the ground before landing.
媒体报道显示，事故发生时这架单引擎飞机正在离地几英尺的空中悬停准备降落，此时遇到了阵风。
Should a mechanical mishap occur and be recognised as valid by the commissaires, the team shall be entitled to a 1.5 km neutralisation (number of laps closest to 1.5 km).
如果出现机械事故并被裁判员认为有效，该队可享有1.5公里的中立圈(跑道的圈数要接近1.5公里)。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
At the same time they also feel that the domestic oil companies, which are operating overseas and offshore, should learn the lessons from the mishap and improve the safety awareness in production.
同时他们也感觉到，那些正在海外和海洋作业的国内石油公司应当从这起灾祸中吸取教训，并提高生产中的安全意识。
Chapter II is the core part of this paper, including analysis on the construction of this crime as well as on the most important type of accidents to this crime, which is the fatal mining mishap.
第二部分是本文讨论的核心，即重大责任事故罪犯罪构成的分析以及对本罪的重点事故类型矿难事故的分析。
Representatives of New York's leading museums say collisions between visitors and art are rare, and none of them were inclined to steal the spotlight from the mishap at the Met by talking about them.
纽约几大博物馆的代表说观众和艺术品之间的碰撞很少发生，而且他们也不想借着谈论大都会博物馆的这件小事故抢什么风头。
Mishap Investigation Board would be convened immediately to determine the cause of the launch failure, a press release issued by NASA said.
事故发生后，美宇航局表示将尽快成立事故调查委员会，以查明事故的根本原因。
Mishap Investigation Board would be convened immediately to determine the cause of the launch failure, a press release issued by NASA said.
事故发生后，美宇航局表示将尽快成立事故调查委员会，以查明事故的根本原因。
应用推荐