Plastic tubes with secure tops are better than glass because they are lighter, and do not break as easily if mishandled.
有密封盖的塑料管比玻璃管好，因为它们更轻，而且如果处理不当也不容易破裂。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Second, Mr Obama has mishandled his relations with both sides in Congress.
其次，奥巴马对国会两方的关系都处理不当。
Several issues, if mishandled, could reignite a bloodier conflict all over again.
一些问题如果处理不当可能会再次引发更加血腥的冲突。
So when poor Poetry is mishandled, even now I feel as unhappy as I did about the thief.
直到如今，当可怜的诗歌受到粗暴的对待时，我便觉得不快，就如我看过那个小偷而感到的不快一样。
First, it is crucial to understand feelings -how they work and are handled or mishandled.
首先，关键是理解感受——他们怎样工作和被处理或被错误处理。
These problems manifest themselves as mishandled customer relationships and internal operations.
这些问题表现为客户关系和内部操作的处理不当。
But if mishandled, Balkan accession could yet bring more Cypruses, Romanias and Bulgarias rolled into one.
但是一旦标准失控，巴尔干半岛国家的加入就会带来更多类似塞浦路斯，罗马尼亚和保加利亚这样麻烦的国家跑进欧盟。
Mr McCain, in contrast, fumbled when he mishandled his response to the economic turmoil of the past few weeks.
相比之下，麦凯恩在过去两周中对经济动荡的回应显得捉襟见肘。
Creative use of English such as in advertising is regularly mishandled, evidence of this can be seen almost everywhere in China.
创造性地使用英语，如在广告中经常不好，这方面的证据可以看出几乎都在中国。
Well, the first thing Id do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.
首先我会问您，在这次面试中是否有某个具体的环节处理得不妥当。
They tear if mishandled, and as any collector will tell you, faded ink and bent pages are inevitable if comics aren't properly stored.
有些漫画在读完后就被撕掉了，而漫画书的保存也很费事，如保存不当，图画就会逐渐退色，而书页也会被折的不像样儿。
Although according to a 2008 baggage report by SITA, the aviation industry lost 12.4 billion in 2007 as a result of mishandled baggage.
国际航空电讯协会(SITA) 2008行李报告称，2007年，航空业因为行李处理不当损失了124亿美元。
You also get newly manufactured product and dont have to worry about how long a part has been sitting in inventory or if it has been mishandled.
您还可以得到新生产的产品，目前没有担心多久部分已经坐在库存或已处理不当。
Mr Dow is unable to save Quaker, largely because the case was badly mishandled by his initial lawyer, a common predicament for death-row inmates.
大卫·道救不了贵格，主要是因为该案的前律师处理得很糟。对死囚区的犯人来说，这种困境司空见惯。
But as chief executive of a dynamic information business, I also see how debilitating the stream of news and reaction can be for an organisation if mishandled.
但是作为一个不断变化的信息企业的主管，我也看到如果处理不当，一连串新闻和反应会多么消弱一个企业。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
在20世纪90年代，塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当，批评家称之为过于慷慨的私下和解。
But in fact, the company's legal risks are often underestimated or mishandled, resulting in very serious legal consequences, sometimes even subversive disaster.
但事实上，公司对法律风险往往估计不足或处理不当，从而带来相当严重的法律后果，有时甚至是颠覆性的灾难。
But one airline stands above all the others for collecting the most from its customers to transport luggage and in complaints that those bags have been mishandled.
但是有一家航空公司赚取的利润最多，也因胡乱处置行李收到更多投诉。
But Mr Obama badly mishandled his meeting with Mr Brown, giving him no more than half an hour and presenting him with a gift of a job lot of DVDs which do not even work in Britain.
但是奥巴马极其错误的安排了同布朗的会谈，只给了他一个半小时以及一些DVD作为礼物，而这些DVD甚至在英国不能播放。
She led her classmates to go against the school as the school mishandled the case of suddenly changing class teacher, in May 2008, her application of changing school was successful.
对学校不善处理、突然换了班主任的情况下、带领同学对抗学校、并在2008年5月申请转校成功。
You might not think that will ever happen, but look at Netflix, a company many thought could do no wrong until it mishandled a price hike and backtracked on a spin-off of its DVD business.
也许有人可能会认为这永远不会成为现实，但是请看看网飞公司的遭遇。很多人认为，这是一家永远不会犯错的公司，直到它错误地调高了服务价格，并重回老路，剥离了DVD租赁业务后，大家才意识到并非如此。
That is not to say that some rules, like formatting rules, are not important, just that they should be weighed in comparison to other issues, such as null Pointers or mishandled exceptions.
这并不是说某些规则(如格式设置规则)不重要，而是应该将它们与其他问题进行比较权衡，例如空指针或处理不当的异常。
If mishandled, SQL Relay creates a new single-point-of-failure weak-link in an application architecture, one that consumes extra CPU cycles and introduces delays and errors in database retrieval.
如果处理不当的话，SQLRelay将在应用程序架构中引起新的单点故障弱连接，这将消耗更多CPU周期并在数据库检索中引入延迟和错误。
There were alleyways and roads bordered by teetering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.
那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。
There were alleyways and roads bordered by teetering piles of broken and damaged furniture, stowed away, perhaps, to hide the evidence of mishandled magic, or else hidden by castle-proud house-elves.
那一条条街巷边是堆得摇摇欲坠的破家具，可能是为了掩藏误施魔法的证据而被塞到了这里，或是由那些维护城堡体面的家养小精灵藏起来的。
应用推荐