Does that imply winking at misdeeds?
这种态度暗示了对恶行视而不见吗？
America has also moved fastest in probing misdeeds by firms.
美国在追究公司罪行方面也动作最快。
Did that mean, locals asked, that Mr Lubanga was innocent of other misdeeds?
当地人表示这意味着对鲁邦戈其他罪行的指控是无辜的。
A person obtains nirvana by making himself free from the wilderness of misdeeds.
一个人通过不正当行为的荒野之中解脱获得涅磐。
He tried to imprint the number on his memory. He was scourged by the memory of his misdeeds.
他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受到了惩罚。
He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.
他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。
We want them to own up to all their misdeeds, to apologize, to make heartfelt pleas for our forgiveness.
希望他们去承认所有的过错、去道歉、去诚恳求到我们的原谅。
And the bamboozled writer Tom (Boris McGiver) determines to expose the Underwoods' misdeeds no matter the cost.
被欺骗的作家汤姆(鲍里斯·迈克基弗饰)决定不惜一切代价揭露安德伍德的罪行。
You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner of later you misdeeds will come home to roost.
你不该把那辆不安全的汽车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。
You should not have sold the car in that unsafe condition; sooner or later your misdeeds will come home to roost.
你不该把那辆不安全的车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。
Business people have been at pains to point out that it is unfair to judge all of their kind by the misdeeds of a few.
商业人士为此感到十分苦恼，他们认为，这样一杆子打翻一船人是不公平的。
They make a long list of your misdeeds. Everybody knows how you love sweet things — is that why they call you greedy?
谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？
Industry spokesmen think it unfair that all should be punished for the misdeeds of one, and hope that pragmatism will prevail.
该行业的发言人认为一家公司犯错而让整个行业受罚是不公平的，并且希望这种实用主义观点能够占上风。
Although the two executives were not involved in the fraud, they took responsibility for misdeeds by some employees in the unit.
虽然两位高管没有卷入欺诈案，但他们需对部分部门员工的劣迹负责。
In order to cover up your misdeeds you have lied and hurt other people, but in reality, the person you've hurt most of all is yourself.
为了掩饰你们的错误行为你们撒谎，伤害其他人，但在现实生活中，你们伤害最大的人是你们自己。
Give someone enough rope to hang himself to allow a person complete freedom to continue his misdeeds in hope that retribution will follow.
允许某人自由地继续自己的错误不加约束并希望其最终会自己受到惩罚。
But, for now at least, virtue has to be its own reward, since telling job interviewers about your former employer's misdeeds would be unwise.
虽说善有善报，但时候还未到，至少目前来看是这样。因为向面试官爆料前东家的不道德行为，并非明智之举。
We have heard of some cases about the false information in the ads and a number of stars have been accused by the customers for their misdeeds.
我们已经听说了一些有关广告中的虚假信息的案例，很多明星因其误导而被消费者控告。
The lake, surely impossible... Though was there a slight possibility that Dumbledore might have known some of his past misdeeds, through the orphanage.
湖，肯定不可能……尽管邓布利多也许有一点点可能会通过孤儿院知道他过去的一些劣迹。
The purifying ritual, which takes place in April each year, commemorates the participants' belief that water washes away the misdeeds of the previous year.
这是净化仪式，发生在每年四月，庆祝的参与者相信水冲走前一年的不良行为。
Those who have committed non-virtues will also try meritorious deeds, in the hope to free conscience from condemnation and perhaps smooth over their misdeeds.
包括一些做了坏事的人，为了不使自己的良心受到谴责，也会做一些功德以弥补罪过。
At the same time, the mistake of computer, malpractice, even misdeeds through computer have increased quickly. Therefore, audit of commercial bank is faced with...
与此同时，计算机错误、舞弊甚至犯罪案件不断增加，这使商业银行审计面临严峻挑战。
But honest people understand that's impossible, and wise people appreciate the positive value of acknowledging and learning from painful truths about past misdeeds.
但诚实的人明白这是不可能的，而明智的人则意识到承认令人难堪的历史真相、并从中吸取教训的积极价值。
The two sides thus reached a compromise: individual amnesty for those who recounted their misdeeds, coupled with not setting a precedent for dealing with future crimes.
因此，双方达成妥协：特赦那些对自己所犯罪行供认不讳的人，而不将其(特赦)作为将来处理类似罪行的先例。
As for the potential demerits of robots, moral education and law restrictions should be advocated to regulate the use of the robot and to prevent misdeeds of human beings.
至于机器人的弊端，道德教育和法律的约束应该被提倡，去规范机器人的使用，去避免人类的犯罪行为。
As for the potential demerits of robots, moral education and law restrictions should be advocated to regulate the use of the robot and to prevent misdeeds of human beings.
至于机器人的弊端，道德教育和法律的约束应该被提倡，去规范机器人的使用，去避免人类的犯罪行为。
应用推荐