America has also moved fastest in probing misdeeds by firms.
美国在追究公司罪行方面也动作最快。
He makes full confession of the misdeeds of his youth, but in fact there is not much to confess.
他全部坦白了年轻时的不轨行为，但事实上没多少要坦白的。
Business people have been at pains to point out that it is unfair to judge all of their kind by the misdeeds of a few.
商业人士为此感到十分苦恼，他们认为，这样一杆子打翻一船人是不公平的。
Industry spokesmen think it unfair that all should be punished for the misdeeds of one, and hope that pragmatism will prevail.
该行业的发言人认为一家公司犯错而让整个行业受罚是不公平的，并且希望这种实用主义观点能够占上风。
He shall answer for his misdeeds.
他应当为他的错误行为负责。
Does that imply winking at misdeeds?
这种态度暗示了对恶行视而不见吗？
He left regret for his past misdeeds.
他对过去的过失感到后悔。
Previous studies had shown that washing can remove the guilt people feel about past misdeeds.
以前的研究表明，洗手能除去人们对过去的错误行为所感受到的负疚。
And the bamboozled writer Tom (Boris McGiver) determines to expose the Underwoods' misdeeds no matter the cost.
被欺骗的作家汤姆(鲍里斯·迈克基弗饰)决定不惜一切代价揭露安德伍德的罪行。
Although the two executives were not involved in the fraud, they took responsibility for misdeeds by some employees in the unit.
虽然两位高管没有卷入欺诈案，但他们需对部分部门员工的劣迹负责。
But, for now at least, virtue has to be its own reward, since telling job interviewers about your former employer's misdeeds would be unwise.
虽说善有善报，但时候还未到，至少目前来看是这样。因为向面试官爆料前东家的不道德行为，并非明智之举。
But honest people understand that's impossible, and wise people appreciate the positive value of acknowledging and learning from painful truths about past misdeeds.
但诚实的人明白这是不可能的，而明智的人则意识到承认令人难堪的历史真相、并从中吸取教训的积极价值。
The two sides thus reached a compromise: individual amnesty for those who recounted their misdeeds, coupled with not setting a precedent for dealing with future crimes.
因此，双方达成妥协：特赦那些对自己所犯罪行供认不讳的人，而不将其(特赦)作为将来处理类似罪行的先例。
Mr. Kumar's alleged misdeeds have ensnared the management consultancy in one of its biggest scandals ever, one that hits at its core mission as a trusted adviser to businesses.
库马尔涉嫌不当行为使得管理咨询公司麦肯锡陷入了公司历史上最大的一桩丑闻，这一丑闻打击了麦肯锡作为值得信赖的企业咨询公司的核心使命。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司，而人权活动者也已予以注意。
And lawyers in China say even if the affected residents successfully Sue Apple, the company does not necessarily have to pay compensation for any misdeeds committed by its suppliers.
中国的律师称，即使受影响的居民成功起诉苹果，苹果公司也不一定要为其供应商的任何违法行为支付赔偿金。
On the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of Western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化冲突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。
On the other hand, she offers a powerful riposte to those who insist on the opposite: that the brewing clash of civilisations is all the fault of Western misdeeds, for which no apology will suffice.
但从另一方面看，她给了那些站在对立面的人以有力的还击：他们认为文化冲突完全是西方人的不当行为造成的，而且道歉是无济于事的。
应用推荐