Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
But this view is based on misconceptions and outdated stereotypes.
但是，这种观点是基于误解和过时的成见。
Yet many popular psychology sources are rife with misconceptions.
然而，很多流行的心理学资料中充斥着错误。
There, I discussed two common misconceptions about rational thinking
在那里，我论述了两种对合理性思维的误解。
"There are a lot of misconceptions of what allergies are," she added.
现在有很多关于过敏的错误观念。
There are a lot of misconceptions out there when it comes to working out.
谈及锻炼时，人们往往存在着诸多误解。
Since ancient times caves were cloaked in myths, legends, and misconceptions.
自古以来，在神话、传奇与误解中，洞穴便是隐匿之所。
With the rise of minimalism as a lifestyle, some misconceptions have surfaced.
当我们把极简主义提升到一种生活方式的高度时，随之而来的是一些对极简主义的误解。
I considered it impolite to correct any misconceptions they might have had.
我认为去纠正他们对我可能有的误解是不礼貌的。
All would-be writers should listen to this series, as it corrects some common misconceptions.
所有的业余作家都该听听这两张CD，因为它纠正了一些普遍的误解。
"SOA Basics" defines service orientation and SOA and examines several SOA myths and misconceptions.
SOA基础知识：给出了面向服务和SOA的定义、检验了SOA神话、澄清了对SOA的误解。
Does he lack the courage to challenge popular misconceptions, or is this just intellectual laziness?
是他缺乏挑战流行错误观念的勇气，还是仅是一种思维上的懒惰？
So, with those misconceptions dealt with, what can psychology research tell us about how to detect lies?
在处理了这些错误观点之后，来看看心理学研究告诉我们哪些识破谎言的办法。
In fact, five great misconceptions are still clouding the judgment of policy makers and the public at large.
实际上，无论决策者还是普通的公众，目前的判断都存在着五大误解。
Please keep in mind the following important points to avoid misconceptions about the Big Bang and expansion.
请注意以下重要事项，以避免有关大爆炸和膨胀的误解。
That said, even advanced developers who use JAXP often have misconceptions about the very API they depend on.
也就是说，即使使用JAXP的高级开发人员对于他们十分依赖的API也有误解。
Putting aside those bigger issues, Sowell slams Western intellectuals for their misconceptions about society.
抛开这些大问题，索厄尔还抨击西方知识分子对社会存在误解。
There are many myths and misconceptions surrounding the people responsible for the American Thanksgiving tradition.
人们对与美国传统节日“感恩节”有关的故事、人物等一直存在各种误解和迷思。
There are a lot of misconceptions about library work-many of which I was guilty of before I started working in one.
对于图书馆的工作有很多错误的观念——我对来此工作之前的一些想法感到很惭愧。
While these assertions are pure myth, the truth is strange enough that we can forgive our ancestors their misconceptions.
尽管这类说法全是凭空杜撰，但真相极为奇特，我们可以原谅祖先们的误解。
Now that we have working definitions for these terms, let's look at some of the misconceptions that lead to vulnerabilities.
既然我们已经清楚了这些术语的定义，那么让我们来研究一下可能导致漏洞的误解。
In this article, I'm going to take a look at exactly what OS X is and try to clear up some of the misconceptions about it.
在这篇文章里，我将会带领大家认识一下Mac OSX究竟是什么，同时会努力澄清一些关于它的错误观念。
I mention these misconceptions because I think they stand in the way of understanding shifts in the information environment.
我之所以提到这些错误的概念，是因为我觉得它们妨碍了我们理解信息环境的变化。
I mention these misconceptions because I think they stand in the way of understanding shifts in the information environment.
我之所以提到这些错误的概念，是因为我觉得它们妨碍了我们理解信息环境的变化。
应用推荐