You would expect the reading comprehension performance to mirror the vocabulary—it's a cornerstone of comprehension.
你会指望阅读理解的表现能反映词汇量，因为词汇是理解的基础。
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
It would mirror the fate of athletics, in which disproportionate energies and resources—not least medical ones, like illegal steroids—are now invested to shave records by milliseconds.
这将反映出田径运动员的命运，如今，为了把记录缩短几毫秒，运动员们投入了过多的精力和资源，尤其是非法使用类固醇等医疗方面的资源。
We are using RAID5, so we will not mirror the logical volumes.
我们使用的是RAID5，因此不会镜像逻辑卷。
Tom Gerds said pet owners mirror the bell curve of household demographics.
汤姆说宠物主折射出家庭人口统计特征的钟形曲线(译注：正态分布曲线)。
Species of human lice thus mirror the splits in the tree of ape and human evolution.
人体上的虱子物种反映了猿和人类进化历程的分节点。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
We mirror the volume group from the DS8300 disk (hdisk2) to the new NetApp disk (hdisk12).
我们将卷组从DS8300磁盘（hdisk2）镜像到新的NetApp 磁盘（hdisk12）。
Mirror the other person's gestures, for example by taking a sip of your drink at the same time.
模仿对方的动作和姿势，比如，对方喝水的时候，你也喝一口。
Those sentiments pretty much mirror the output of the Republican message machine in the last month.
这些情绪与共和党舆论机器上个月的批评如出一辙。
I was so confused as to look into the mirror the next morning to check if I could indeed see myself.
我对此感到十分困惑，第二天一早就跑到镜子面前要检验一下是否镜子照得见自己。
File to include this new method. The contents of the file should now mirror the code shown in Listing 14.
现在，修改config . php文件来包含这个新方法，文件的内容现在应当镜像清单14中所示的代码。
Mr. Noda did, however, call for the Bank of Japan to take more action that would mirror the Fed's moves.
但野田佳彦倒是呼吁日本央行(Bank of Japan)采取更多跟美联储政策相似的行动。
Over the past decade, the industry has been shaped in ways that mirror the Western fetishization of wine.
过去十年间，茶业被塑造成了西方盲目迷恋美酒的镜子。
It is therefore imperative to use the database configuration parameter MIRRORLOGPATH to mirror the active log.
因此强制使用数据库配置参数MIRRORLOGPATH来镜像活动日志。
Customers of that ca mirror the CRL internally, where it can be checked by the queue manager when the channels start.
那个CA的客户在内部对CRL执行镜像，队列管理员可以在通道启动时在内部检查这个CRL。
It is the failure to mirror the distributed nature — the swarm nature — of life on Earth that is this model's greatest failure.
这个模型最大的失败，就在于它没有反映出地球生命所具有的这种分布式的本性——群集本性。
The design and ongoing implementation and audit of roles and permissions should mirror the intent and requirements for your site.
设计、后续实现和角色和权限的审计都应该贴近站点的意图和需求。
These queries mirror the functionality of SQL queries, making it very straightforward for SQL developers to write MongoDB queries.
这些查询对应于SQL查询的功能，使SQL开发人员能够很直观地编写MongoDB查询。
When parents guide children through these tasks in a non-judgmental, honest manner, they mirror the children's worth and lovability.
家长用一种非指责式的、诚实的方式引导孩子走过这些阶段，孩子们就能看到自己的价值，也就知道自己是值得被爱的。
But it's not clear why Swinson would assume that advertisements or entertainment should reflect reality, or mirror the general public.
但我们并不清楚石文生为什么会假定广告和娱乐节目应该折射出现实，或者清楚地反映出普通大众。
The development integration run time environment is configured to mirror the production environment at the smallest possible scale and complexity.
集成开发运行时环境配置成能以尽可能最小的规模和复杂性反映生产环境。
And it might encourage you to know that research shows that if you mirror the behavior of the interviewer, you are more likely to get the job.
研究表明，如果你体现出面试官要求的特点，你就更可能得到这份工作。
They hope it will mirror the randomness of life and “foster real-world meetings and interactions between two people that might otherwise never meet.
他们希望在反映生活的随机性的同时，能够“促进可能永远也不会见面的两个人之间的真实交流与互动”。
The create collection procedure has several interesting options available for it that mirror the options used to create a DB2 text search index.
创建collection的存储过程有几个令人关注的选项，它们借鉴自用于创建DB 2文本搜索索引的选项。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Obviously, the testing environment should mirror the production environment as closely as possible, since any differences (any at all) introduce uncertainty.
显然，测试环境应尽可能地与生产环境相似，因为任何差异(任何方面的差异)将引入不确定性。
"The PC industry will ultimately mirror the car industry," says Ranjit Atwal, an analyst at Gartner. "There will be something for every need and every taste."
Gartner的分析师RanjitAt wal说：“个人电脑行业最终将复制汽车行业的现状，将会有适应各种需求与喜好的设备。”
"The PC industry will ultimately mirror the car industry," says Ranjit Atwal, an analyst at Gartner. "There will be something for every need and every taste."
Gartner的分析师RanjitAt wal说：“个人电脑行业最终将复制汽车行业的现状，将会有适应各种需求与喜好的设备。”
应用推荐