The blindfold was removed and I stood next to her, inches between us, facing a mirror in candlelight.
眼罩被除去，我站在她旁边，我们挨的很近，面前有个笼罩在烛光中的镜子。
There is a big mirror in my bedroom, but I didn't look at myself right away.
在我的卧室里有一面大镜子，但是我并没有马上去照镜子。
I miss my snacks, my nest, and the little mirror I used to distract the cat...
我想念我的零食，我的窝，还有我用来分散那只猫注意力的小镜子。
The space monkey with the hand mirror is eyeing us so I tell Marla we have to leave.
手持镜子的太空猴盯着我们，我告诉玛拉，我们得换个地方。
When removing the makeup and costume, looking at my self in the mirror I feel strange.
卸妆时，看见镜中的自己觉得陌生。
Finally, in the mirror I saw you plucking out a white hair from my head while parting my hair.
你最后替我分头的时侯，我在镜中看见你替我拨了一根白发。
I looked at myself critically in the mirror.
我对着镜子，挑剔地打量着自己。
I clocked her in the driving mirror.
我从汽车后视镜里注意到她。
I snatched a glance at the mirror.
我乘机瞥了一眼镜子。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
Later he handed me a mirror and said, "Look at yourself." I said, "That can't be me."
后来，他递给我一面镜子，说：“看看你自己。”我说：“那不可能是我。”
One hour later, he handed me a mirror and said, "Look at yourself." And I did so.
一小时后，他递给我一面镜子说：“瞧瞧你自己。” 我照着做了。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
I had a very clear idea of what and whom I wanted to see in the mirror, and I had a long way to go.
我清楚的知道自己想要在镜子中看到的是谁，是怎样的一个人，为此我还有很长的路需要走。
"I am a chameleon... a mirror of other people's moods, opinions and prejudices," he confides.
“我是一条变色龙……随时反映其他人的情绪，观点和偏见，”他向读者倾诉着。
I tell them to describe what they're doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can't see what they're doing (I have a mirror but I don't always use it), might be blind.
我要求他们描述他们所做的事，要直截了当，甚至去设想一下，那个病人看不到你在做的事(我有个镜子，但我不总使用)，他可能是个盲人。
Then, an absolutely gorgeous blonde comes in and stands before the mirror and says, "I think..." Poof.
接着，一个绝对漂亮的金发碧眼女郎走进来，站在镜子前说，“我认为....” 啊哧！！
It didn't really affect my vision, but it was worrisome when I saw it in the mirror.
它并未真正影响到我的视力，但是当我从镜子里看到它时我也感到担忧。
I stood in the front of the bathroom mirror applying mascara. I had just finished putting on my maroon button up shirt and a black skirt.
我刚刚扣好身上的紫色衬衫的扣子，穿上黑色裙子，然后跑到浴室里站在镜子前涂睫毛膏。
When I look in the mirror and notice the small lines appearing around my mouth and eyes, I don't call them wrinkles.
当我在镜中凝视自己，注意到嘴角和眼睛周围出现细细线条时，我可不把它们称为皱纹。
I was so confused as to look into the mirror the next morning to check if I could indeed see myself.
我对此感到十分困惑，第二天一早就跑到镜子面前要检验一下是否镜子照得见自己。
I gazed at myself in the mirror. I had a towel tied to my hair to dry it.
我看着镜子里的自己，我将一条毛巾绑在头发上，来把它弄干。
I had a very clear idea of what and whom I wanted to see in the mirror and I had a long way to go.
对于在镜子中看到的是谁，是什么样的人，我心中有一个明晰的目标。
This sounds a lot, though I suggest that, if it included the sort of multitasking mirror-gazing that I was doing just then, it might be fair enough.
这听上去很多，不过我认为，如果包括了就像我刚才那样在照镜子的时候还做着其它事的话，这个数据也许相当合理。
And I looked into the mirror, and it was even as I he had said to me.
我朝镜子里望去，果然跟他说的并无二致。
I looked in the rearview mirror. Her eyes were glistening.
我从后视镜看了看，她的眼睛在闪着光。
In the rear view mirror, I saw Gerald out on the used car lot standing by a silver car and grinning at a new customer like an alligator who has cornered a wildlife poacher.
从后视镜里，我看见杰拉德站在二手车停车场上的一辆银色轿车旁，冲着一位新顾客咧着嘴笑，活像一头逮住了偷猎者的北美短吻鳄。
I adjusted the mirror again, signaled and pushed out into the traffic.
我又一次调整后视镜，打信号并挤进车流中去。
I adjusted the mirror again, signaled and pushed out into the traffic.
我又一次调整后视镜，打信号并挤进车流中去。
应用推荐