Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
What can your eyes reveal about your health? Quite a lot - and some things you can see simply by looking in the mirror.
你的眼睛能暴露出你哪些健康问题？非常多——有些问题你只需照照镜子就能看出来。
You catch a glimpse of your glowing Essence in the mirror, looking rested and resolved to continue.
你在镜子中瞥了一眼，本来的你是如此的光彩夺目，看起来精力充沛、信心满满去继续（完成使命）。
Quite a lot - and some things you can see simply by looking in the mirror.
非常多——有些问题你只需照照镜子就能看出来。
The Japanese side should prudently and properly handle relevant issue in the spirit of "taking history as a mirror and looking into the future".
日方应本着“以史为鉴，面向未来”的精神，慎重妥善处理有关问题。
Looking for transiting extrasolar planets is analogous to palle and colleagues' technique - using the Moon as a mirror to watch Earth transit the Sun.
观察太阳系外行星凌日的技术同Palle和他同事的技术近似，那就是利用月亮作为镜子看地球相对于太阳的凌日。
Second, to truly stick to the principles of "regarding history as a mirror and looking into the future".
第二，要切实坚持以史为鉴、面向未来。
Both sides should adhere to the spirit of taking history as a mirror and looking into the future and correctly handle historical issues.
坚持以史为鉴、面向未来，正确处理历史问题。
It was quiet and the mirror opposite him was reflecting the light into his eyes.He squinted, looking at the image of the door behind him.
一切都静悄悄的，他对面的镜子反射著阳光刺射著他的眼睛，他斜视了一下，从镜子中看到了自己身后的门。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候，我们就是在照镜子；这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
Tyler's upstairs in my bedroom, looking at his teeth in my mirror, and says he got me a job as a banquet waiter, part time.
泰勒在楼上我的卧室里,在镜子里仔细检查着他的牙,然后说他帮我找了份酒店待者的兼职.
Living in the past is like looking in a rear view mirror; things behind you are placed in front of you.
活在过去就像是在看后视镜，在你后面的东西都跑到了你前面。
Although we will be looking closely at the request, the response is simply the mirror image of the request.
尽管我们将仔细研究请求，响应只是请求的镜像图像。
Can you believe, he says, that the average UK woman spends two years of her life looking in the mirror?
他说，你相信吗，英国女性一生中平均有两年的时间在照镜子？
But now, as I'm looking into the mirror, I don't see anything at all.
但现在，我在镜子中，什么也没看到？
"Taking history as a mirror looking into the future" means to treat history correctly. This is the cornerstone of generation-to-generation friendship between China and Japan.
“以史为鉴，面向未来”，就是要正确对待历史，这是中日世代友好的基石。
Looking back down between the structural beams, peering through the layers of mesh and mirror, there is an allusion to the backstage of a theatrical set.
在结构梁之间向下望去、穿过层层的金属网格和镜子，有一个戏院后台般的空间。
Taking a look in the mirror: Harry Potter (Daniel Radcliffe) surveys his reflection in a broken looking glass in a newly released still from the forthcoming Part 1 of Deathly hallows.
镜中的波特：由丹尼尔饰演的哈利·波特在最新电影《哈利·波特与死亡圣器》(上)剧照中对着一破碎的镜子宁神贯注。
Above the mirror can be seen a message in elaborate handwriting, looking to the untrained eye like some ancient passage or motto, befitting the noble subjects.
两人身后镜子的上面，可以看到一则精致的手写资讯，对外行人来说看上去像是某个古老的文章或者格言，恰好呼应了主人公高贵的身份。
After being guided to my table, I quickly noticed two delicious and unique looking Amuse Bouche served atop a gold-framed mirror.
坐在座位上后，我很快就被两道摆在镶金框镜子上，看上去独特而美味的开胃菜吸引住了。
Looking into the mirror, I smiled to myself with satisfaction.
然后对着镜子满意地微笑。
Forever an over-sharer, Kanye was looking for an outlet for his latest mirror-born musings.
永远是一个乐于分享自己所见所闻的人，Kanye正在为他最新的镶在镜中的随想寻找一个表现机会。
Jason Roberts is determined to stay at Ewood Park, despite manager Sam Allardyce looking to sell the striker. (Mirror).
贾森·罗伯茨(Jason Roberts)决定留守埃伍德公园(注：布莱克本主场球场)，尽管主帅山姆·阿勒代斯(Sam Allardyce)一直在寻求交易掉这位前锋。
But one day we found that Mario was not looking at our hand. He was looking at us. We were his mirror.
但是有一天我们发现，马里奥没有在看我们的手，他在看着我们，我们是他的镜像。
I came out in such a hurry without looking into the mirror to check out my hair.
我急急忙忙地就出来了，也没照照镜子，看看自己的头发。
The trick is that two of the three slits are blocked by obstructions that can only be seen by looking in a mirror that reflects a backward view of what's inside the box.
问题难在这三道叉中有两道是被堵着的，只能通过镜子看盒子里面的倒影才能看出来。
These organizations too often are looking into a mirror when they should be looking out of the window.
这些组织，在他们应该看窗外的时候，总是盯着镜子里看。
These organizations too often are looking into a mirror when they should be looking out of the window.
这些组织，在他们应该看窗外的时候，总是盯着镜子里看。
应用推荐