Two lots of Ming ware in a recent sale at Doyle, a small New York auctioneer, were wildly bid up, one of them to over 180 times its high estimate.
一家纽约小拍卖商道尔拍卖行近期拍卖了两件明代瓷器，竞标者疯狂哄抬价格，其中一件卖价超过其高估价的180倍。
As New York's Asian Art Week came to a close, he received an early Ming bronze figure of Amitayus from an American collector.
纽约亚洲艺术周接近尾声时，他从一位美国藏家手里收到一尊明代早期的青铜无量寿佛像。
Mr. Meng said the company is using the new line of Ming phones to introduce smartphone capabilities to existing Ming users and to expand the target audience beyond high-end business users.
孟说，摩托罗拉正将“明”系列智能手机介绍给摩托罗拉的现有用户，将目标用户群向高端商务用户之外扩展。
Yuan emperor established a new successor empire constitution - the Ming Dynasty .
朱元璋接替元朝建立了一个新的帝国体质——明朝。
The Qing Dynasty inherited the features of the Ming Dynasty and absorbed new ingredients from Japanese embroidery and even Western art.
清代继承了明代的特点和吸收新的成分来自日本刺绣，甚至西方的艺术。
I have learned from the words of Yao Ming, who said, 'No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another.
我从姚明那里学到了一句话：‘无论你是老的队员还是新的队员，你都需要时间去适应彼此。’
The NBA's new season starts in October, and Yao Ming says he will be ready.
NBA十月开赛，姚明称他将伤愈复出。
The entry of Wang Zhizhi, Yao Ming, and Mengke Bateer into the National Basketball Association have created millions of new NBA fans in China.
中国球员王治郅、姚明和巴特尔加入美国NBA后，使NBA在中国增加了数百万新球迷。
'Including the new Ming handsets, Motorola has launched 11 smartphones in China since December, he said.
他说，摩托罗拉自去年12月起已在华推出了包括“明”系列在内的11款智能手机。
The new improved Yao Ming warps basketball reality at all 5 positions on the court at all times.
姚明新的进步在任何时候都扭曲了篮球场上的事实和模糊了所有5个位置。
My name is Li Ming. Today I have two new classmates. They are from Canada.
我的名字叫李明今天我有两个新同学他们来自加拿大。
The Ming adopted a new strategy to keep the nomadic Mongols out by constructing walls along the northern border of China.
明朝采取了一个新的策略通过沿中国北方边界建造长城来阻挡游牧的蒙古。
The consciousness has offered the new observation Angle for studying the social state of Ming-Qing Dynasties.
这种救荒意识为研究明清社会状况提供了新的观察角度。
These vestiges and remains which possess precious value provide new data to research on imperial kiln of the Ming and Qing Dynasties.
这些遗迹、遗物为明清御窑的研究增添了新资料，具有重要的学术价值。
I am a basketball fan, and would like to quote a saying by Chinese basketball star Yao Ming - Regardless of whether team members are old or new, they all need time to adapt to each other.
我是一个篮球迷，我想借用中国篮球明星姚明的一句话说——无论是新成员，还是旧成员，都需要时间磨合。
While constructing the new residential area, the workers found anold tomb from the Ming Dynasty.
在建新住宅区时，工人们发现了一个明朝古墓。
Li Ming is looking at Wang Mei's new computer.
李明正在看王梅的新电脑。
Hankow was a new commercial town in mid-late Ming dynasty.
汉口是明朝中后期开始兴起的一个新兴的商业城镇。
Xiao Ming wears a new pair of trousers.
小明穿了条新裤子。
Yao Ming told an emotional story about his first Chinese New Year away from home in 2002.
姚明讲述了一个关于他2002年第一次离家过年的感人故事。
Suikai Huang sixteen years (AD 596), the new county town in the county set up floating County, two years Ming Yongle (AD 1404), Monteggia Ying Zhao moved to this settlement, to name names Mengcun.
隋开皇十六年（公元596年），在县内新县镇设浮水县，明永乐二年（公元1404年），孟氏应诏迁此定居，以姓氏命名孟村。
This creative new thought not only directed the practice of that time but also influenced the whole society deeply in the Ming Dynasty.
朱元璋的教化思想不仅对明初也对有明一代的教化活动产生了深远影响。
And they're setting new records on Ming-era porcelain and Chinese antiquities sold at international auctions.
不仅如此，在国际拍卖会上，中国人也在以大手笔买下明朝的瓷器和中国古董，拍价不断创出新高。
Qing court enamel painted porcelain created a new breed for Ming Qing painted porcelain.
清宫珐琅彩瓷创造了彩瓷的新品种。
Qing court enamel painted porcelain created a new breed for Ming Qing painted porcelain.
清宫珐琅彩瓷创造了彩瓷的新品种。
应用推荐