At once, he reached his small hand and softly touched mine.
他立刻伸出他的小手，轻轻地碰了碰我的手。
If 'twas mine I wouldn't hide it; I'd spend it and have a good time.
如果那是我的，我就不会把它藏起来；我要把它花掉，好好享受一番。
Take care of this handsome coach of mine, Nor dirty my pretty red wheels so fine!
照顾好我这辆漂亮的马车，别把我漂亮的红轮子弄得那么脏！
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢，但我大致了解了这个故事的梗意，这只狗和我一样，与家人失散，最终找到了回家的路。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
Warm words can touch not only your heart but also mine.
温暖的话语不仅能打动你的心，也能打动我的心。
Amy, I'm sorry I mistook your book for mine and took it home.
艾米，对不起，我错把你的书当成我的，把它带回家了。
Lucy is organized and her room always looks tidier than mine.
露西很有条理，她的房间看起来总是比我的整洁。
As an old saying goes, "The rose is in her hand, the flavor in mine."
正如俗话所说的：“赠人玫瑰，手有余香。”
No—ride thy mule, and lead thine ass; I am surer on mine own feet, and will walk.
不——你骑你的骡子，牵你的驴吧；我更相信自己的脚，宁愿走路。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
Although the San José mine has now closed, the future of big mining in Chile looks bright.
尽管现在圣何塞铜矿关闭了，智利大型矿业的未来一片光明。
He intertwined his fingers with mine.
他把他的手指和我的手指缠结在一起。
Your pen writes as smoothly as mine (does).
你的钢笔书写起来和我的一样流畅。
You changed lives, Steve Jobs, mine included.
史蒂夫·乔布斯，你改变了生活，当然，也包括我的。
And "Be mine" are exchanged along with Hershey's kisses.
和“你是我的至爱”换来一个甜蜜的香吻。
A friend of mine knows where every dollar he spends goes.
我的一个朋友知道自己的每一块钱都花到了哪里去。
Let me be a part of your life but don't surrender your life for mine.
让我成为你生活的一部分，但别让我成为你的负担。
He turned his head slowly toward me; his eyes gently gazed into mine.
他慢慢地把头转向我，双眼温柔地注视着我。
It gets me thinking about a favourite subject of mine: African cities.
它让我开始思考一个我感兴趣的课题：非洲城市。
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
求你开我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。
He said unto them, he put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
瞎子对他们说，他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看见了。
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.
我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。
He's placed on my chest. I feel his heartbeat reverberating through mine.
他躺在我的怀里，我感觉到了他的心跳回应着我的心跳。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
The only listener I had for these erratic poems of mine was Akshay Babu.
我的那些不讲规则的诗歌，唯一的聆听者便是阿克什先生。
I would like to see a milk bank in my province to help babies like mine.
我希望在我所在的省也能有一家母乳银行以帮助那些和我的孩子一样境遇的婴儿。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
应用推荐