A continuous effort is also made to reveal the mind style and cultural perspective underlying the techniques exploited by Chinese poets.
同时本章也将继续努力去揭示隐藏在中国诗人的写作技巧背后的思维形式和文化视角因素。
Generally speaking, there are two approaches to the studies of mind style: the traditional linguistic approach and the recent cognitive approach.
思维风格研究大致可分为传统研究和认知分析两大类。
The style I use tends to flatten the distinction between XML attributes and element contents — to my mind, that is something for XML, not my native data structure, to worry about. For example.
我使用的样式往往弱化xml的属性和元素内容之间的差异-我认为，这应该是由XML，而不是我的本机数据结构所担心的问题。
Finally, keep in mind that a potential boss 'overall attitude toward answering questions can be very telling about his management style.
最后要记住，你能从一位潜在雇主对回答这些问题的总体态度中知晓他的管理方式。
Becoming more familiar with your particular learning style could open up doors in your mind that you never knew existed.
多熟悉为你量身打造的学习方式，可以为你尚未启蒙的心智打开一扇门。
This is the type of everyday, grown-up social cognition whereby theory of mind becomes effortlessly layered in complex, soap opera-style interactions with other people.
这是一种日常的，成熟的社会认知，心理能力毫不费力的在与他人间复杂，肥皂剧般的关系中层层堆积。
Mr Wade has a clear mind and limpid prose style which guides the reader almost effortlessly through 200 years of intellectual history.
韦德先生以其清楚的思路、简洁的诗一般的语言引导读者几乎毫不费力地了解了200年的知识史。
Keep in mind that in most applications, you won't be able to get away with just creating a default style for each component and calling it a day.
请注意在大多数应用程序内，为每个组件创建一个默认样式并不意味着就完事大吉了。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
Because programming in actors demands a slightly different style than programming in "traditional" objects, there are a couple of things to keep in mind when working with actors.
因为actor编程需要与“传统”对象编程不同的风格，所以在使用actor时要记住几点。
When you think about implementing Web services with SOAP, you probably have synchronous request-response-style operations in mind.
当您希望通过SOAP实现Web服务时，您脑子里想到的很可能就是请求响应模式的同步操作。
Keep in mind that the HTML 4.0-style attribute syntax, used for onunload in Listing 1, registers observers for the bubbling phase.
要记住，对于清单1中onunload所用的HTML 4.0风格的语法，观测者被注册到冒泡阶段。
Gally and Susanna present two ends of lifestyle and, especially love style, one is materialized, and the other is "a presence in your mind as well as a physical entity".
佳莉与苏珊娜代表了两种类型的生活方式尤其是爱情方式，一种停留在纯物质层面，一种达到灵肉合一的境界。
You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face - keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.
基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
I have been paying attention to the fashion for a long time, when I see the good style, I will keep them in my mind.
我已经关注时尚很长一段时间了，当我看到好的风格，我记在我的脑海里。
People with this emotional style can win emotional freedom by mindfully monitoring their thoughts, rather than letting them dictate their behavior. Meditation can also help calm your mind.
具有这类情感类型的人们可以通过留心地观察自己的想法而不是让它们来主宰你的行为来获得情绪自由。另外冥思也能帮助你保持心情平静。
The discussion includes three aspects: the character's mind performance, the formation of movie style and the audience's aesthetical feelings.
探讨从人物心灵表现，影片风格的形成及观众审美感受三方面予以展开。
Clean and comfortable room space after careful design, elegant style, the display has also been carefully selected, the full mind.
整洁舒适的客房空间经过精心设计，格调高雅，陈设也经过一番精挑细选，心意十足。
Remember, while you want to have a personal style, you have to keep the habits of your readers in mind if you want your site to be successful.
要知道，如果你希望保持个人特色，搭建一个成功的网站，你就必须尊重用户们的习惯。
The certain product image ought to have its personality and style which can reflect the enterprise's culture, and it's forming depends on the mind and efforts of the enterprise.
产品形象是企业在一定的理念指导下通过自身的努力，塑造出来的能体现企业文化内涵的产品个性与风格。
Oh, a ray of breeze, how beautiful, free in the limitless expanse of space, disseminated natural flavor plain style, refine their body and mind, purifying the soul!
噢，一缕清风，多美，自由于广阔无垠空间，浸染自然风味朴素风情，陶冶身心，净化灵魂！
He admits that he doesn't mind if someone USES "avoid passives" as a flexible bit of style advice rather than a badly understood rule of grammar.
这些他都没错。只要不被当做误导的语法规则，他并不介意有人把“避免被动”作为一种灵活风格的建议。
He admits that he doesn't mind if someone USES "avoid passives" as a flexible bit of style advice rather than a badly understood rule of grammar.
这些他都没错。只要不被当做误导的语法规则，他并不介意有人把“避免被动”作为一种灵活风格的建议。
应用推荐