"I'm sure you wouldn't mind him, "said Mary.
“我相信你不会介意他。”玛丽说。
I do not mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore.
我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。
I wouldn't mind him being Heathcliff's son, if only he loved her and could be a good husband to her. '.
只要他爱她，能做个好丈夫，我不会在乎他是希斯·克利夫的儿子。
I wouldn't mind him being Heathcliff's son, if only he loved her and could be a good husband to her.
只要他爱她，能做个好丈夫，我不会在乎他是希斯·克利夫的儿子。
I think he swore: but I didn't mind him, I was straining to see the bairn, 'and she began again to describe it rapturously.
“我想他咒骂来着，可我没管他，我就是要看看孩子，”她又开始狂喜地描述起来。
It is illegal to avoid telling the tax man anything you do not want him to know, but legal not to tell him information you do not mind him knowing.
不得向税收官隐瞒你不想让他知道的内容，但可以不告诉他你不介意他知道的内容。
She looked at him earnestly. "You don't mind?"
她诚挚地看着他说：“你不介意吧？”
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
Talking with the tutor next morning, Miss Rottenmeier told him her fears about Heidi's mind.
第二天早上和导师谈话时，罗特麦耶小姐告诉他，她担心海蒂的思想。
"I shouldn't mind Dickon looking at me," said Colin, "I want to see him."
“我不介意狄肯盯着我看，”科林说，“我想见他。”
Now, though he did not intend to think about him, memories of him constantly drifted into his mind.
现在，虽然他不打算去想他，但关于他的记忆却不断地浮现在他的脑海里。
These thoughts worked their dim way through Huck's mind, and under the weariness they gave him he fell asleep.
这些模糊的念头在哈克脑子里若隐若现，弄得他疲乏不堪，就睡着了。
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
"We're keeping an open mind," said Logan, watching him carefully, "but we're giving it our full attention."
“我们的想法是开放的，”洛根说，仔细地看着他，“但我们会全力关注它。”
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I asked him if he wouldn't mind calling later.
我问他能否过会儿再来电话。
These two little words gave him a fresh impulse, and he bent his mind again to his task.
仅仅这两个字就给了他一种新的冲动，他又把心思放在了任务上。
At last they implored him to go away and attend to his own affairs and leave them to mind theirs.
最后，他们恳求他走开，去处理他自己的事，让他们去管他们自己的事。
It's no use egging him on; he's made up his mind not to join in the tournament.
他已拿定主意不参加比赛了，你再将他也没有用。
Selfishness is taken out, and God's Law is written in your mind so that you love Him with all your heart and your soul and your mind, and your neighbor as yourself.
在你的思想里，自私被清理出来，上帝的法令被写进去，那么你就会全心全意的用灵魂，用精神爱上帝，像爱自己那样爱邻居。
Paul Tsongas, encouraged by his showing in Connecticut, let it be known that he wouldn't mind his supporters voting for him one more time.
保罗。聪格斯因在康涅狄格州的上佳表现而备受鼓舞，放出话说，他不介意支持者们再一次投他的票。
In this state of mind nothing escaped him, nothing deceived him, and every moment he was discovering the foundation of life, of humanity, and of destiny.
在这样的精神状态中，任何事物都逃不过他，骗不了他，他随时在发现人生、人类和命运的底蕴。
Through his incisive mind, in my discussions with him, my thought was enormously stimulated.
在和他的探讨中，他那深邃的思想深深的激励了我。
Through his incisive mind, in my discussions with him, my thought was enormously stimulated.
在和他的探讨中，他那深邃的思想深深的激励了我。
应用推荐