Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
I wanted to know how to train my mind in order to think and act like someone becoming a writer and, most important of all, to enjoy the process.
我想知道怎样进行心灵修炼，所思所行都能像一个写作者那样，享受过程，这一点最重要。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, we personally don't like that practice.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放在外部存储上，但是我个人并不喜欢这种做法。
Solutions rose in her mind like dolphins leaping from the waves.
答案像海豚跃出波浪一样在她头脑里出现了。
The body's evolution, like that of the mind, has its history, its vicissitudes, its progress, and its deficiency.
身体的进化，如同思想的演变一样，有着它自己的历史、沉浮、进步和不足。
I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
A I'm not so keen on the fighting, like judo and boxing, but I don't mind the fencing.
A我不太喜欢像柔道和拳击这样的打斗项目，但是我不介意击剑。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
You like the spring breeze blowing in our mind, like drizzle tenderness nourish our heart and sow knowledge and love quietly.
您像春风一般，吹拂我们的心灵，像细雨柔情般滋润我们心田，悄悄播种知识与爱心。
Katherine Solomon was sure that Langdon would never joke about something like this, and yet he sounded like he had lost his mind.
凯瑟琳·所罗门相信兰登，他从不开这样的玩笑，可是，听他讲话的声音就像失去理智一样。
There is a myth among many productivity evangelists that productivity – or a productivity system – can lead to the meditative state likened to “mind like water.
在鼓吹效率的人中流传着一种神话，即效率或效率系统可通向一种类似于水若止水的禅思状态。
Coffee became popular with scholars as it sharpened the mind rather than dulled it like alcohol.
咖啡能提神，而且不像酒精那样使人迟钝，因此咖啡深受知识分子的喜爱。
The slumbering mind might not seem like an apt tool for any critical thinking, but humans can actually solve problems while asleep, researchers say.
沉睡中的理智或许并非是任何批判性思维的恰当工具，其实人类在睡着的时候，确实可以解决一些问题，研究人员说。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, I personally don't like that practice.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放到外部存储中，但是我个人并不推崇这种做法。
Some evolutionary biologists claim that the scholarly mind is an historical anomaly: that humans, like other primates, are designed to scan rapidly for danger and opportunity.
一些持进化论观点的生物学家声称，学术的头脑是历史的怪胎：人类和其他灵长类动物一样，生来就该具备迅速观察到危险和机会的能力。
Allow your mind to entertain the idea that we can do the things we like in the small moments of the day.
参与到我们的理念中来吧，那就是每一天的短暂时刻都可以用来做我们喜欢的事情！
Many people, most of whom would not regard themselves as dualists, think of the brain as being like a computer, and the mind as being like a piece of software that runs on that computer.
很多不认为自己是二元主义者的人也认为大脑像一部机器，而思维则像一件件在电脑上运行的软件。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
Your healthy goal will also get a boost from lying quietly in Savasana, because it works on your mind, just like meditation.
你的健康目标也会从挺尸式放松当中得到提升，因为它作用于你的意识，就像冥想一样。
I forget how I wanted to begin this story. That's probably because my mind, just like everyone else's, can only remember a few things at a time.
我已经忘记我要如何开始这篇文章，这很可能是因为我的脑子像其他人一样，一次只能记住几件事儿的缘故吧。
As high as the sky is your mind like a mountain deep is your kindness please accept my sincere blessing, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀像大山一样深重的是您的恩情请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
As high as the sky is your mind, like a mountain deep is your kindness, please accept my sincere blessings, happy teachers' day!
像天空一样高远的是您的胸怀，像大山一样深重的是您的恩情，请您接受我诚挚的祝福吧，教师节快乐！
A mind, like a home, is furnished by its owner, so if one's life is cold and bare he can blame none but himself.
人的心灵就似他的家一样，一切由屋主布置。因此，人生要是冷寂空洞，只能怪自己。
Make your mind like a still pool of water, ready to receive whatever thoughts I drop into it.
让你的大脑像平静的水面，准备好接受进来的任何东西。
Thoughts pass in my mind like flocks of ducks in the sky.
思绪如一群群野鸭飞过天空般掠过我的心田。
The mind reflects the workings of the brain just like computation reflects the working of a computer.
心理反映了大脑的活动，就像运算结果反映了计算机的运行一样。
On weekends I like to get my mind off my work by reading a good book.
在周末我喜欢读好书来把我的注意力从工作中转移出来。
While I do not mind paying fees, I do not like paying fees for sub-par performance.
虽然我不介意支付费用，但我不愿意为差劲的表现付费。
But the watch - if you don't mind, I'd like to put it in the store.
但是这块手表—您要是不介意，我想把它放在店里。
But the watch - if you don't mind, I'd like to put it in the store.
但是这块手表—您要是不介意，我想把它放在店里。
应用推荐