She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.
联系一下其他具有同样想法的残疾帆船赛手是会有帮助的。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
I hope you don't mind me barging in like this.
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
His mind was like a sponge, ready to absorb anything.
他的脑子跟海绵似的，什么都能吸收。
I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
冷我不在乎，我是讨厌下雨。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
Please keep in mind this will be a new TV show like nothing ever done before.
请记住，这将是一个前所未有的电视节目。
It's nice to have people of like mind around.
有志同道合的人在身边真好。
But how does mere matter like this make a mind?
但仅仅这个物质是如何产生思想的呢？
To have a mind like ours, you need habits like ours.
要像我们这样思考，你就需要像我们这样的习惯。
And behave like a gentleman, mind!
记住，举止要像个绅士！
It's as though the mind is like harmony of the body.
好像精神，就是身体的和声一样。
Nokia funded its development, probably with this device and others like it in mind.
Nokia可能通过该设备和其他类似的设备为其开发提供基金。
When you feel like eating something, what comes to mind first?
比如你吃某种食物时，脑中首先想到的是什么呢？
思想就如同这池水。
Yes, the stormy ocean is like the mind, and the waves are the thoughts.
是啊，这汹涌的大海就像人的思想一样，这浪花就是人的思绪。
Rush Limbaugh said today he might change his mind about something. I'm like, what?
拉什·林博今天说他可能会在某件事情上改变主意，我当时就像，哈？
Child mind is like a blank canvas just waiting for the life to come forth.
孩子的思想如同一块空白的画布，等待着人生的展开。
You are just like a beautiful flower in my mind.
因为在我心目中你就像花一样。
I'd like for you to picture it in your mind.
我想让你们在脑子里勾画一下。
My mind is calm, like a lake on a quiet summer day.
我内心平静，就像夏日里平静的湖面。
Mind-body exercises like yoga help you connect your physical self with your emotional self.
像瑜伽这种有利于身心的锻炼能将你身体的自己和情绪的自己良好地结合起来。
Pictures flash through my mind like an old film from the fifties.
画面在脑中一一闪过，仿佛五十年代的老电影。
He could not switch off his mind. Like the faucet, it dripped.
可是他怎么都关不上自己的思绪，就好像那个水龙头，在不断地滴水。
It was like the clouds in my mind had parted and reality struck.
就好像现实与我的思想相去甚远。
It was like the clouds in my mind had parted and reality struck.
就好像现实与我的思想相去甚远。
应用推荐