On weekends, I like to get my mind off my work by reading good books.
每逢周末，我喜欢借着阅读好书来将自己的注意力从工作上移开。
On weekends I like to get my mind off my work by reading good books.
每当周末时我总喜欢读书，从而使我的注意力从工作中脱离出来。
She was so confused—her mind was spinning like a top.
她如坠五里雾中，被搞得晕头转向。
But how does mere matter like this make a mind?
但仅仅这个物质是如何产生思想的呢？
Mind like yours wide open, you can create a whole new world.
如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。
Now I would like you to come here, if you don't mind.
不介意的话，你愿意过来帮忙吗。
So what would a mechanical explanation of the mind be like?
那么，机械世界观对人类心灵是如何解释的呢？
Joy comes along with pure mind, like a shadow that never leaves.
快乐与单纯的思想如影随形。
Contact with other disabled yachtsmen of like mind would be helpful.
联系一下其他具有同样想法的残疾帆船赛手是会有帮助的。
And behave like a gentleman, mind!
记住，举止要像个绅士！
I see. Do you mind telling me what the Imperial is like?
我知道了。你介意告诉我这个帝国饭店是什么样的吗？
Never mind; like I said, it's more than a little convoluted.
别担心，如我所说，情节不仅仅是一点点错综复杂。
Fortunately, her mind was clear, almost like before she got sick.
幸运的是她头脑很清楚，几乎和她患病之前一样。
To have a mind like ours, you need habits like ours.
要像我们这样思考，你就需要像我们这样的习惯。
Child mind is like a blank canvas just waiting for the life to come forth.
孩子的思想如同一块空白的画布，等待着人生的展开。
My mind is calm, like a lake on a quiet summer day.
我内心平静，就像夏日里平静的湖面。
I'd like to have a look if you don't mind.
如果不介意，我想看一下。
If you don't mind, I'd like to introduce myself. I'm Bill.
如果你不介意，我想介绍一下我自己。我叫比尔。
To explain, I'd like to share my reasons behind this unusual change of mind.
为了解释，我想分享一下我为什么会有这种不寻常的思想变化。
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
如果你不介意的话，我想问你几个问题。
That sounds like the product we had in mind.
那种产品好像就是我们所想要的。
思想就如同这池水。
Mind-body exercises like yoga help you connect your physical self with your emotional self.
像瑜伽这种有利于身心的锻炼能将你身体的自己和情绪的自己良好地结合起来。
Yes, the stormy ocean is like the mind, and the waves are the thoughts.
是啊，这汹涌的大海就像人的思想一样，这浪花就是人的思绪。
As you move ahead, I would like you to keep something in mind.
当你往下读时，我希望你记住一些东西。
An idea popped into his mind like a flash...
他头脑里突然闪过一个念头。
When you feel like eating something, what comes to mind first?
比如你吃某种食物时，脑中首先想到的是什么呢？
When you feel like eating something, what comes to mind first?
比如你吃某种食物时，脑中首先想到的是什么呢？
应用推荐