He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
France's military force helps, but the economy lets it down.
法国的军事实力是有利的，但是经济实力比较欠缺。
Colonel Naseer Janjua is the acting commander of the military force in Buner.
上校纳瑟尔。尤亚是布纳的代理军事指挥官。
So the use of military force will remain a matter largely for those willing and able to exert it.
所以武力解决对于那些有能力并愿意实施的国家来说仍然不愧为首选。
We had a special cosmopolitan crew that was trained to cooperate with an international military force.
我们拥有一支来自世界各地的海勤队伍，他们受过特殊训练能与国际军事组织配合行动。
He said he'd eradicate piracy through a civil affairs and information campaign, backed by military force.
他说，他将通过民政事务和军事力量支持的信息运动来消除海盗。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
McCain said his approach would not rely too heavily on either direct talks with adversaries or the threat of military force.
麦凯恩说，他的行动方式将不会过度依赖与敌对方的直接对话，也不会依靠军事威慑力量。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
When used in military force delivery, the craft can carry 140 combat persons and equipment, and 130 tons of goods and materials.
当用于兵力投放时，该艇可携带140名作战人员及装备，以及130吨重的物资。
Nothing could be more different from the account Mr Obama gave Americans on March 28th of his reasons for using military force in Libya.
这同奥巴马在3月28日告全国人民在利比亚动用武力的理由没有什么区别。
Indeed, one of the lessons of our effort in Iraq is that American influence around the world is not a function of military force alone.
实际上，我们在伊拉克的努力得到的教训之一就是，美国对全世界的影响并不仅是军力影响。
To advocate culture and restrict military force he initiated peaceful poetic style and bring about frontier poetic style on the decline;
奉行崇文抑武的韬略而开创升平诗风同时促使边塞诗风衰落；
Although present West police already armed the tooth, but "the smallest use military force theory" was still police studies the most cardinal principle.
尽管现在西方警察已经武装到了牙齿，但“最小使用武力论”仍是警察学最基本的原理。
Military force is out of the question because of the danger to the South. The United States' new missile-defence system is, to put it charitably, unproven.
考虑到韩国的安危，军事打击是行不通的，而美国新型的导弹防御系统，说得好听点，还未验证其有效性。
Works of military force tailoring based on tasks consist of two contents:one is command and control node tailoring, optimizing collaboration among commanders;
基于任务的兵力编成裁剪包括两方面的内容：一是裁剪指控决策结点，优化协作关系；
This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.
这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。
Russia, General Craddock has said, seeks to weaken Euro-Atlantic institutions and "has shown readiness to use economic leverage and military force to achieve its aims".
John Craddock将军说俄罗斯寻求削弱欧洲-大西洋机构并且“已经显示出用经济优势和军事力量实现其目标的决心。”
I opposed the war in Iraq precisely because I believe that we must exercise restraint in the use of military force, and always consider the long-term consequences of our actions.
我一直明确地反对伊拉克战争，因为我认为我们必须限制过度使用武力，并应时刻思考我们的行动所产生的长远后果。
Many, including quite a few Liberal Democrats, the Tories' coalition partners, would like Britain to get out of the business of projecting large-scale military force overseas.
其中许多人，包括相当多的自民党人士——保守党的联盟伙伴，也希望英国取消大规模海外军事力量部署的计划。
Instead, the United States will need to maintain or build bilateral relations with those few countries in Europe willing and able to act in the world, including with military force.
而美国将需要同欧洲那些愿意并能在世界事务中发挥作用的国家保持或建立双边关系，这种作用包括军事行动。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
Military globalism refers to long-distance networks in which force, and the threat or promise of force, are deployed.
军事全球主义指的长途网络中部署的力量，威胁或承诺的力量。
He was counting on his superior force and his own military genius to destroy the Russian army swiftly and force the tsar to accept his peace terms.
他原打算依靠他的过人能力和军事天赋快速击溃俄军，并强逼沙皇接受他的和平条约。
These documents focus attention on "escalation of force" - one of the most important and perhaps least understood aspects of military-civilian interaction.
这些文档的重点聚焦在了“武力升级”的问题上，这是在整个军-民互动中最重要，但却最少得到关注的一个方面。
The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
The statement from the military task force says that at 7:30 on Saturday night, a patrol was targeted by an explosion and gunshots from a stationary bus.
来自军事任务小组的声明称，周六晚上7：30，一支巡逻队遭遇一辆巴士的爆炸和枪火袭击。
应用推荐