'I didn't mean to upset you,' he said mildly.
他和颜悦色地说：“我并不是想扫你的兴。”
Josephine must have had the disease very mildly as she showed no symptoms.
约瑟芬那时一定病得很轻，因为她没表现出什么症状。
You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.
你礼貌地笑笑，假装你听到了这句话并觉得它有点幽默。
那未免说得太轻了。
"I'm just observing," Connor said mildly.
“我就过来观察，”卡纳温和地说。
There were other mildly encouraging signs.
还有其他一些令人鼓舞的信号。
To put it mildly, Salinger is a biographer's nightmare.
塞林格，说得委婉点，简直就是传记作家的噩梦。
That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.
委婉些的说法就是只看事物的光亮面。
Figure 1 Outlines the key relationships, simplified mildly.
图1列出了适当简化的重要关系。
The gland in which the glue is generated is mildly acidic.
只有在弱酸性的腺体中才能产生胶质。
Girls also may be mildly affected more often than recognized in the past.
同样地，女性儿童们也可能更容易受到轻度影响。
Some words are mildly offensive, while others are nearly unspeakable.
一些词语略微有些冒犯的意思，还有一些几乎是不能说的。
There would, to put it mildly, be conflicting interests around the table.
委婉一点的说，会议桌上会有利益冲突。
It's mildly paradoxical because you may be thinking, "Alcohol is not inhibitory."
你可能会感到有些出乎意料，因为你也许是这样想的，“酒精可不是什么抑制剂？”
The declining pH does not actually make the waters acidic (they started off mildly alkaline).
但PH值的降低并不会使海水真的变成酸性（海水原属弱碱性）。
Ancient pollen found in the sediment in the lakes has shown that the area was once mildly tropical.
在湖泊沉积物中发现了古代花粉的遗迹，这表明，该地区曾经是温和的热带。
Last week Barack Obama said mildly that the outside world must "constantly evaluate" Pakistan's behaviour.
上周，巴拉克·奥巴马温和地说道，外界应该“时刻评估”巴基斯坦的所作所为。
It is — and this is putting it mildly — sometimes difficult to generalize about a nation of 1.3 billion people.
概括描述一个有13亿人口的大国有时候挺不容易，这还是比较温和的说法。
The fact that you're reading this column tells me that you're at least mildly interested in XML data binding.
既然阅读本专栏，就说明您至少对XML数据绑定有一定的兴趣。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
The evidence shows that it's safe to try to bring down mildly elevated blood pressure by eating better and exercising.
有证据显示，通过健康饮食和体育锻炼降低轻度高血压很安全。
Secondly, most of the programs are longer than 20 lines, do something mildly useful and familiar, and are complete.
其次，大多数程序都在20行代码以上，既有相应的用途，也不让人感到陌生，而且相对完整。
How did this once-awe-inspiring word become a nearly meaningless bit of verbiage referring to anything even mildly good?
这个曾使人敬畏的词如何变成几乎毫无意义的措辞并被用来指称任何甚至只是稍微有点像样的事物？
In these areas, most borrowers-whatever their view may be worth-saw the bank's work as mildly unsatisfactory or worse.
在这些领域，大多数借款方——无论它们的看法是否有道理——认为世行的工作不够令人满意或者更遭。
Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.
大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。
Mauritius's unemployment rate is expected to have increased only mildly to 8.1 percent in 2009 from 7.2 percent in 2008.
2009年毛里求斯失业率有望出现小幅增长，从2008年的7.2%增至8.1%。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Kids who are sleep-deprived may more easily act silly in mildly humorous situations, or cry in mildly frustrating situations.
比起睡眠充足的孩子，缺乏睡眠的孩子更可能在滑稽的场合中举止愚蠢，沮丧的情况下更易哭泣。
Kids who are sleep-deprived may more easily act silly in mildly humorous situations, or cry in mildly frustrating situations.
比起睡眠充足的孩子，缺乏睡眠的孩子更可能在滑稽的场合中举止愚蠢，沮丧的情况下更易哭泣。
应用推荐