Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
克莱弗是一匹已经做了母亲的胖胖的母马，她年近中年，自她生第四胎后体型就没恢复过。
Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.
克洛弗是匹接近中年的粗壮母马，在产下第四匹小驹后，她的身材就没有完全恢复。
The Palaeozoic which means "ancient life", the Mesozoic which means "middle life"and the Cenozoic which means "recent life".
古生代的意思是“古代生命”，中生代的意思是“中间的生命”，而新生代意即“新的生命”。
That is the reason why uneducated clever women, who have seen much of the world, are in middle life so much the most cultured of the community.
这就是为什么一些没有受过教育的有才智的妇女她们饱经风霜到了中年却成为社会上最有教养的人。
Praising the vigorous natural life and criticizing industrial civilization is the theme which runs through Lawrence s poetry in his middle life.
对旺盛自然生命的赞美和对机械文明的批判是贯穿于劳伦斯中期诗歌创作的主题性线索。
Results show that in the middle life range the fatigue strength of interference-fit riveting increases by about 25% compared with that of conventional riveting.
研究结果表明：在中寿命区，干涉配合铆接的疲劳强度比普通铆接的疲劳强度提高约25%。
People who live in the countryside or in the mountains, where the eyes are constantly adjusting themselves to objects at a distance, seldom have to wear glasses in early or middle life.
生活在农村或者山区的人们，眼睛经常看远处的东西．很少在青年或中年时就戴眼镜。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
Béla Bartók was a Hungarian, whose life stretched from the late nineteenth century to the middle of twentieth century.
贝拉·巴托克是匈牙利人，他的一生从19世纪末延续到20世纪中叶。
The language of everyday life was evolving in Europe and at a certain point in the middle ages it was really only merchants, aristocrats and clergy who could deal with Latin.
在欧洲，日常生活的语言在不断演变。在中世纪的某个时期，真的只有商人、贵族和神职人员才会使用拉丁语。
It has brought over 500 middle school students to the countryside to experience the life here.
它把500多名中学生带到农村来体验这里的生活。
For my entire adult life, a good education has been the most important thing for middle-class households.
在我的整个成年生活中，接受好的教育一直是中产阶级家庭最重要的事情。
How time flies! Our middle school life is coming to an end.
时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
To be sure, in the boardrooms of western companies, "middle class" tends to conjure up unrealistic images of American suburban life and consumption patterns.
在西方企业的董事会会议室里，一提到“中产阶级”，的确很容易让人联想起美国式郊区生活和消费模式这种不切实际的画面。
The cul-de-sac stasis of life in the suburban middle class?
是郊区中产阶级生活的静止的死胡同？
He has been kicked out of the middle class and must spend the rest of his life with the likes of Steve Jobs and Oprah Winfrey.
他已经被踢出了中产阶级，必须与史蒂夫·乔布斯和奥普拉·温弗瑞一起度过他的余生。
Latin American countries report high levels of "life satisfaction" among both middle - and low-income groups.
根据该报告，拉丁美洲国家的中低收入人群“对生活的满意度”相对较高。
And so initially part of the reason why the program was so favorably viewed by Congress was that it was individuals in the middle of life, in their 40s and 50s, who were in kidney failure.
因此，最初为何美国国会如此积极地看待该计划的部分原因是，不少肾脏衰竭的患者是40岁50岁的中年人。
Do you know what would have been the worst aspect of life during the European middle ages?
你知道中世纪的欧洲生活中的哪方面最恶劣吗？
Hookah bars have long been a mainstay of Middle Eastern life, and they are popular in American cities with large Arab populations, including New York, where Councilman Vincent J.
水烟吧长久以来都是中东人主流生活的一部分，在大批阿拉伯人居住的美国城市中也流行许久，这些城市中包括纽约，市议员Vincent J。
University of London scientists showed how changes in sleep over a five-year period in late middle age affects cognitive function in later life.
伦敦大学科学家（通过测试）向人们展示了5年间睡眠时长的变化对中年人认知能力的影响。
The pursuit of balance requires constant adjustment as your life shifts but every time I really try for the middle I end up happier about my life. And that's truly the point.
这种对平衡的追求要求随着你的生活转变不断进行调整，但是每次我试着求得平衡，我的生活就更加开心，这才是最重要的。
Things go downhill from youth to middle age until they reach a nadir commonly known as the mid-life crisis.
从青年到中年这一段是走下坡路的，一直到达最低点，也就是大家所熟知的中年危机。
After a nice, middle-class life tied to careers and raising children, with mortgages and car payments, this was a new sense of freedom for us.
在度过一个与职业和养育孩子联系在一起的美好的中产阶级生活后，当然还有抵押贷款和汽车款，对我们来说这是一种新的自由的感觉。
There’s an emerging middle class that is finally learning how to spend their money and have some fun in life.
这里的中产阶级正在成长，他们终于学会了怎样花钱和寻找生活乐趣。
And, like most other things on the brink of middle-age, the Internet is struggling with its own mid-life crisis.
和其他许多游走在中年边缘的人和物一样，互联网也面临着它自己的中年危机。
They were married in 1933, but Dagwood's parents disapproved of Blondie and disinherited him, forcing him to go to work and live a middle class life.
他们于1933年结婚，但是大梧的父母对勃朗黛并不满意，剥夺了大梧的财产继承权，迫使他不得不出去工作，去过中等阶级的生活。
Many of the people moving to Texas - retirees in search of warm winters, middle-class Mexicans in search of a safer life - bring purchasing power that leads to greater local employment.
迁移到德克·萨斯的许多人——寻找温暖气候的退休人士，寻求生活安全的墨西哥中产阶级——带来了购买力，造成当地就业的较大增长。
Many of the people moving to Texas - retirees in search of warm winters, middle-class Mexicans in search of a safer life - bring purchasing power that leads to greater local employment.
迁移到德克·萨斯的许多人——寻找温暖气候的退休人士，寻求生活安全的墨西哥中产阶级——带来了购买力，造成当地就业的较大增长。
应用推荐