In nearly all these issues the British steered a middle course.
英国人几乎在所有这些问题上都选择了中间路线。
Aristotle's philosophical view is trichotomy, which advocates a middle course philosophy.
亚里士多德的哲学观点是三分法，倡导中道哲学。
Others have argued for a middle course involving a smaller troop increase and less nation-building.
另一些人认可一个涉及较小军事增加和较少国家重建的中等策略。
While Confucius' position appears to be a middle course between studying and reflecting on what one has learned.
而孔子的立场似乎是一个中间路线之间的学习和反省什么人的教训。
On many big public questions, he proposes a middle course between faith in scientific progress and nostalgia for a simpler past.
在很多大的公众问题上，他提议采取一条位于对科学进步的信仰和对朴素过去的怀旧之间的中间路线。
The paper makes some appraisal for performance of using aerobe to treat with wastewater brought about in middle course of papermaking.
采用混凝—好氧生物氧化实验路线对造纸中段废水好氧生物处理性能进行了评价。
To spectators on both sides her cautious middle course, with its many abrupt corrections, looks directionless, defensive and eventually doomed.
两方阵营的观察人士均认为，默克尔夫人谨慎选取的中间之道，历经很多生硬的修正，看起来盲目、被动，终将以失败告终。
There is a lot of people fail is because they live under illusions about the success of the scenery and indulging in one of the neglect of a successful middle course.
有很多人失败了，就是因为他们终日幻想成功时的风光并陶醉于其中，而忽略了成功的中间过程。
You are getting much, much better at maintaining a middle course now and avoiding some of the extremes, but some of what is happening isn't completely under your control.
你现在最好保持中庸之道，莫如极端，但一些已经发生的事不在你的掌控之中。
Ruby and Scala are two newer languages that have taken the middle course on multiple inheritance - as I discussed last month when introducing Scala's traits (see Resources).
Ruby和Scala是两种较新的语言，采取了多重继承的这种方法—正如我在上期介绍Scala的特征时所讨论的那样(参见参考资料)。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
The Generation Beyond project also includes an iPhone app for iOS providing real time information about weather reports for Mars, and there's also a free deep space course for middle school teachers and students.
“超越一代”项目还包括一个用于 iOS 的 iPhone 应用程序，它可以提供火星天气报告的实时信息，还有一个面向中学教师和学生的免费深空课程。
And of course, I'm working backward here, from the end of the story to its start. So of course I know where that middle is, and Liam Neeson did not.
当然，我现在在这里的后期工作，从故事的结束到采访开始，我当然能知道这里正好是访谈的一半，不过当时的连姆·尼森不知道。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
Of course, like all such analogies, the comparison to today's Middle East is far from exact.
当然，像所有的这种类比，和今天的中东比较都不是很精确。
And, of course, there is a whole new set of impoverished suburbanites: the formerly middle class who lost their jobs.
当然，还有一类全新类型贫困郊区居民：丢掉工作的前中产阶级。
This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.
这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。
Of course, it's strange that there's this house standing in the middle of the road.
当然，马路中间立着一栋房子也太奇怪了吧。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
Now every phrase would like to identify middle word types in a specific order (only of ones possible, of course)
现在，每一个短语都将以特定的顺序识别出中间单词的类型（当然只是可能的那些）
Of course the number seven holds a special meaning for LA Galaxy star David - not only is it his daughter's middle name, but it is also his shirt number from his Manchester United days.
数字“7”对于这位洛杉矶银河队的明星球员来说意义重大，因为7不仅是小贝的幸运数字，而且也是新诞生的女儿的名字代号。
The network of course have other, the network will also find the red star poster, but the middle school students and more pull not top relation.
反：网络上当然有别的，网络上还能找到当红歌星的海报，但这与中学生更扯不上关系。
Results According to the service model, supporting intervention was taken throughout the whole course, their life quality reaching the middle level.
结果以俱乐部的服务模式，对患者实施全程支持性干预，其生命质量为中等水平。
Results According to the service model, supporting intervention was taken throughout the whole course, their life quality reaching the middle level.
结果以俱乐部的服务模式，对患者实施全程支持性干预，其生命质量为中等水平。
应用推荐