The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.
如今，她的女儿就读于私立寄宿学校，正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位，在一家石油公司担任中层经理。
But as the story unfolds, it transpires that his skills as a middle manager are less relevant at board level and his general popularity disguised his less demanding attitude towards team members.
但是，随着故事的展开一些问题显露出来：他作为一个中层经理的技能在董事会层面上并不重要；并且他受大家欢迎掩盖了他对组员较不严格要求的态度。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
The company sells to the United States and Middle Eastern markets, and was looking for a presence in Europe, said Howard Ding, deputy general manager of Wanhua.
万华的副总经理HowardDing说，公司的业务已经进入了美国和中东市场，目前正在寻找机会杀入欧洲。
These features are not all enabled by default, but it is strongly recommended that they all be enabled together on each Document Manager middle-tier server.
这些特性在默认情况下都是未启用的，但是强烈建议在每个DocumentManager中间层服务器上都启用它们。
This article is written for administrators of Document Manager middle-tier servers.
本文是为DocumentManager中间层服务器的管理员编写的。
Use of these features is strongly recommended for all Document Manager middle-tier servers.
强烈建议对所有DocumentManager中间层服务器使用这些特性。
Response times are reduced and the scalability of the Document Manager middle-tier server is greatly increased since it is now doing only the work required to actually perform the user's request.
因为现在只进行实际执行用户请求所需的工作，所以响应时间减少了，DocumentManager中间层服务器的可伸缩性大大提高了。
IBM DB2 document Manager is a powerful document management middle-tier server that integrates with IBM DB2 Content Manager as a repository for documents throughout their lifecycle.
IBMDB 2DocumentManager是一种强大的文档管理中间层服务器，它集成了IBM DB 2Content Manager，在文档的整个生命周期中作为文档的存储库。
Therefore, it is recommended that Windows 2003 be used for all Document Manager middle-tier servers.
因此，建议对于所有DocumentManager中间层服务器使用Windows 2003。
Many of the manager position's more burdensome administrative tasks were automated, freeing middle managers to coach others.
此外，许多繁杂的行政工作已经实现自动化管理，中层管理者终于可以从中抽身，用更多的时间来指导其他人的工作。
For HR, how to handle different types of employees in various position, from the top CEO, to the middle manager, to those millennials and older employees.
人力资源，如何在不同的位置，处理不同类型的员工，从高层到中层经理，CEO，这些千禧一代和老员工。
Greg Mariscal, Hirsch's export manager, says he is also pursuing opportunities in the Middle East, Eastern Europe and possibly Africa.
格瑞·马利，美国好施集团出口部经理，说他还在寻找中东、东欧甚至非洲的商业机会。
"It's one of the things Vegas is known for — you can gamble, get drunk and get married all in the middle of the night," said Jay DeLeon, manager of the Graceland Wedding Chapel.
Graceland婚礼小教堂的负责人杰·德勒恩说：“在夜里赌博、喝酒、结婚是拉斯维加斯的几大特色。”
The new attack method can Simulated company level: some malicious advertising activities using the proxy (or gateway) as the middle manager, cover up malicious activities.
全新攻击方法可模拟公司层级：某些恶意广告活动使用代理（或“网关”）作为中间管理者，掩盖恶意活动。
Several years of experience as a middle manager in a related institution or organization are usually required.
通常需要具备几年在相关机构或组织中担任中层管理职位的经验。
A good middle manager doesn't have to be a physician or former Big Pharma exec; he or she just needs clinical trial experience.
一个良好的中层管理人员没有必要在医学专业或有大公司的经验，他或她只需要有临床试验经验即可。
Target audience:Human resource manager, Employer relations supervisor, General manager, Depatment manager or the top and middle.
授课对象：人力资源经理，员工关系主管，公司总经理或其他中高层管理人员。
The emergence of these circumstances, is that we have not from "internal customer relationship" approach to understanding the role between middle manager.
之所以出现这些情况，就是我们没有从“内部客户关系”的角度来理解中层经理之间的角色。
Their China Marketing Manager was a middle-aged woman and looked very arrogant. She didn't even see us at a glance. I was shocked.
中国市场部的经理是一个中年人，看上去非常傲慢，她甚至不看我们一眼。
Though in an awkward position, marketing manager, as a middle-class administer and executive in an enterprise, plays an important and key role and is the head of the whole marketing team.
营销主管，作为企业的中层管理者和执行者，虽然是个很尴尬的职位，但却是一个很重要的关键岗位，是整个营销团队的领头人。
This group is not a formal organization or council. This team represents every manager who is not part of the executive leadership team, from senior managers to middle managers to line managers.
这个团体不是正式的组织或者委员会，这个“团队”代表着从高级到中级再到直线经理的每一个管理人员，但他们不是行政领导团队的成员。
"He's a very Italian manager. He really loves what he is doing and makes us work very hard. I enjoy playing in the middle or on the wing, but the important thing is to be on the pitch," he said.
他说：“他是个非常意大利式的经理。”他总是喜欢他正在做的，并且让我们努力踢球。我享受着中场，但重要的事情是要有球踢。
According to the latest figures, the average salary of a middle-grade manager is nearly twice as high in France and Germany as in the United Kingdom.
据最新统计，中级经理人员的平均薪俸，法国和德国要比英国高出近一倍。
According to the latest figures, the average salary of a middle-grade manager is nearly twice as high in France and Germany as in the United Kingdom.
据最新统计，中级经理人员的平均薪俸，法国和德国要比英国高出近一倍。
应用推荐