The children of the baby-boomers are currently entering their 40s, which creates a secondary bulge at the middle-manager level of Japanese business.
生育高峰期出生的一代，他们的孩子也快步入40多岁的年龄段，这就造成了日本企业的中层管理者再次膨胀。
Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.
如今，她的女儿就读于私立寄宿学校，正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位，在一家石油公司担任中层经理。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
This article is written for administrators of Document Manager middle-tier servers.
本文是为DocumentManager中间层服务器的管理员编写的。
Use of these features is strongly recommended for all Document Manager middle-tier servers.
强烈建议对所有DocumentManager中间层服务器使用这些特性。
Greg Mariscal, Hirsch's export manager, says he is also pursuing opportunities in the Middle East, Eastern Europe and possibly Africa.
格瑞·马利，美国好施集团出口部经理，说他还在寻找中东、东欧甚至非洲的商业机会。
The concept of "professional manager system" was introduced into China from the west in middle of the 1990's.
“职业经理人制度”这一概念在上个世纪90年代中后期由西方传至我国。
This group is not a formal organization or council. This team represents every manager who is not part of the executive leadership team, from senior managers to middle managers to line managers.
这个团体不是正式的组织或者委员会，这个“团队”代表着从高级到中级再到直线经理的每一个管理人员，但他们不是行政领导团队的成员。
Therefore, it is recommended that Windows 2003 be used for all Document Manager middle-tier servers.
因此，建议对于所有DocumentManager中间层服务器使用Windows 2003。
These features are not all enabled by default, but it is strongly recommended that they all be enabled together on each Document Manager middle-tier server.
这些特性在默认情况下都是未启用的，但是强烈建议在每个DocumentManager中间层服务器上都启用它们。
Response times are reduced and the scalability of the Document Manager middle-tier server is greatly increased since it is now doing only the work required to actually perform the user's request.
因为现在只进行实际执行用户请求所需的工作，所以响应时间减少了，DocumentManager中间层服务器的可伸缩性大大提高了。
IBM DB2 document Manager is a powerful document management middle-tier server that integrates with IBM DB2 Content Manager as a repository for documents throughout their lifecycle.
IBMDB 2DocumentManager是一种强大的文档管理中间层服务器，它集成了IBM DB 2Content Manager，在文档的整个生命周期中作为文档的存储库。
According to the latest figures, the average salary of a middle-grade manager is nearly twice as high in France and Germany as in the United Kingdom.
据最新统计，中级经理人员的平均薪俸，法国和德国要比英国高出近一倍。
The United manager has already branded the four-day trip to the Middle East a success.
曼联经理已经认为4天的中东之旅很成功了。
Several years of experience as a middle manager in a related institution or organization are usually required.
通常需要具备几年在相关机构或组织中担任中层管理职位的经验。
The Arsenal manager has already hailed Gervinho's versatility - he can play on either flank or through the middle - and the new signing has a rather appropriate hero given his new surroundings.
阿森纳主帅已经称赞了热尔维尼奥的多面性，他可以打任一边路或中路，考虑到这位新签约球员所处的新环境，他还有一个相当合适的偶像。
Many of the manager position's more burdensome administrative tasks were automated, freeing middle managers to coach others.
此外，许多繁杂的行政工作已经实现自动化管理，中层管理者终于可以从中抽身，用更多的时间来指导其他人的工作。
According to the results and findings, this paper lists the middle-level manager competencies for the reference to HR practitioners and researchers.
根据本研究结果，本文提出了寿险业中层管理人员胜任特征模型清单，供研究者和应用者参考。
Therefore, it has crucial practical significance to establish the competency model of middle-level manager and to conduct related applied researches.
因此，建立企业中层管理者的胜任特征模型并进行相关的应用研究具有非常重要的现实意义。
"It's one of the things Vegas is known for — you can gamble, get drunk and get married all in the middle of the night," said Jay DeLeon, manager of the Graceland Wedding Chapel.
Graceland婚礼小教堂的负责人杰·德勒恩说：“在夜里赌博、喝酒、结婚是拉斯维加斯的几大特色。”
"It's one of the things Vegas is known for — you can gamble, get drunk and get married all in the middle of the night," said Jay DeLeon, manager of the Graceland Wedding Chapel.
Graceland婚礼小教堂的负责人杰·德勒恩说：“在夜里赌博、喝酒、结婚是拉斯维加斯的几大特色。”
应用推荐