Mia jumps for joy! Each dancer gets to do a solo.
米亚高兴地跳起来！每个舞者都可以跳一支独舞。
Mia puts on music. "First position, " she calls. Liz wobbles up front.
米亚打开音乐。“一位”，她说。丽兹向前摇晃。
Mia drops flowers onstage. Anna does a twirl. All the dancers hop and kick.
米亚在舞台上撒花。安娜在旋转。所有的舞者都跳跃、踢腿。
There are times when he appears to be MIA, missing-in-action, in your life.
有时候，他显得好像在我们人生战场上失踪了似的。
More than 45 million people, in over 300 cities have already seen Mamma Mia! On stage.
在300多个城市，超过4500万人观看了舞台上的《妈妈咪呀》。
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
Only the lyrics to the songs provide a tip-off this is not your classic staging of Mamma Mia!
只有歌词提示你这不是经典的舞台剧妈妈咪呀！
Don't get me wrong, I am not against globalization, just confused about what Mia Farrow says.
别误解，我不反对全球化，我只是对米娅·法罗所说的感到困惑。
The MeeGo project is also working on a version for "connected TVs," but the tablet version is MIA.
MeeGo项目也有“连接电视”的版本，但平板电脑部分是MIA。
To that storybook end, Pedro ends up buried in a tunnel, and Mia embarks on a journey to find him.
随着故事情节的推进，佩德罗在一次事故中被埋进了一处隧道中，于是米娅开始了踏上了寻找父亲的漫漫历程。
But how does winning an Olympic tournament compare to lifting the World Cup? Mia Hamm can tell you.
但是，夺得奥运会金牌和夺得世界杯冠军的感觉有什么不一样么？让米亚·哈姆来告诉你答案。
I love that idea. It just Seems so peaceful. Hey Mamma Mia, we could use pine needles and maple syrup!
我喜欢这个点子，感觉好祥和哦。喂，妈妈咪呀，我们可以试试松针和枫糖浆啊！
Can I have more than one? It would be all the pictures of my wife, Nicola, and my kids, James and Mia.
可以多选吗？我要救出所有我妻子的照片，还有我孩子们的。
'Another great thing about the iPhone is that it's portable, so we can use it when Mia is out and about.'
还有一个好处是iPhone可以随身携带，所以我们在米亚外出走动时也可以使用。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
Because of my connection with Mia, my relationship with buying, reading and writing books has never been the same.
出于我和Mia的连接，我与买书，读书，写书的关系从不相同。
To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see "Mamma Mia" at the Shanghai Grande Theater.
今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。
The court also said Campbell's former agent Carol White and American actress Mia Farrow can testify about the affair.
法院还表示，坎贝尔的前经纪人卡罗尔·怀特和美国女演员米亚·法罗都可证明此事。
One of last year’s biggest sellers was the cast recording of “Mamma Mia!”, which features songs by ABBA, a fizzy 1970s pop group.
去年最多销售之一的是“妈妈米娅”,该特色歌曲由一支上世纪70年代泡泡流行乐团ABBA。
Time to be Mia that everyone wants to be friends with... like everyone loves me, I don't do bad things, I'm just Miss Perfect.
是时候变成米亚——一个人人都想与之交朋友的人……仿佛每个人都喜欢我，我也不会做坏事，我就是个‘完美小姐’。
I see it with Mia and the other teen girls who ride at my ranch, because I 've always had a special connection with horses myself.
我在米亚以及在牧场骑马的其他少女身上发现了这种能力，因为我自己就一直和马儿有着特殊的关系。
Mamma Mia! Is absolutely essential - it is the first step towards the integration of talent, capital, concept and marketing strategy.
《妈妈咪呀！》当然是必要的，它是迈向人才、资本、理念和市场战略整合的第一步。
Former James Bond star Pierce Brosnan was awarded the worst supporting actor for his singing turn in the ABBA tunes musical Mamma Mia!
前任“007”皮尔斯·布鲁斯南凭借其在ABBA乐团打造的音乐剧《妈妈咪呀！》中的表演夺得最差男配角奖。
Mia Frederickson, the novel's heroine, is a 55-year-old poet whose husband of 30 years has just left her for a young French neuroscientist.
小说的女主人公，米娅·弗雷德里克森，55岁，她是一位诗人。她的丈夫30岁，刚刚为了一个年轻的法国神经学家弃她而去。
Mia is cognitively alert but unable to communicate and I was afraid that as she grew she was not going to be able to tell us what she wanted.
米亚在认知上非常灵敏，但却不能交流。我担心她长大后不能向我们表达自己。
Mia is cognitively alert but unable to communicate and I was afraid that as she grew she was not going to be able to tell us what she wanted.
米亚在认知上非常灵敏，但却不能交流。我担心她长大后不能向我们表达自己。
应用推荐