Remittances from Mexicans working abroad, most of them in the United States, also have fallen victim to the economic downturn.
在国外工作的墨西哥人（大多数在美国工作）的汇款也受到了经济衰退的消极影响。
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
For too many Mexicans, manana never comes.
对太多的墨西哥人来说，明天永远不会来临。
Many Mexicans are starting to weary of the horror.
许多墨西哥人开始对恐惧感到麻木。
Mexicans were forced to watch from home as Tecos won 2-1.
墨西哥人被迫在家里观看这场比赛，结果是Tecos 2比1取胜。
Mexicans from Ciudad Juarez hold a Mexican flag in El paso.
来自华雷斯市的墨西哥人在埃尔帕索市举着墨西哥国旗。
Overall, floods have displaced around 250,000 Mexicans in 2010.
总之，洪水在2010年已经迫使250,000墨西哥人撤离。
Overall, floods have displaced around 250, 000 Mexicans in 2010.
总之，洪水在2010年已经迫使250,000墨西哥人撤离。
That matters: maize remains central to Mexicans' diet and culture.
问题是：玉米依然在墨西哥日常饮食与文化的中心地位。
The Mexicans are less pleased by other aspects of the relationship.
墨西哥对于双方关系的其他方面感到不是很愉快。
Mexicans traditionally make giant cakes to celebrate important holidays.
制作巨型蛋糕是墨西哥人庆祝重要节日的传统。
At least 42 Mexicans were officially confirmed as having died of the bug.
至少有42名墨西哥人被官方证实死于这种病毒。
Italians brought pasta, Japanese brought sushi, and Mexicans brought tacos.
意大利人带来了面食，日本人带来了寿司，而墨西哥人带来的是玉米面豆卷。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
Like many indigenous Mexicans from Oaxaca, the Vegas are short, squat and dark.
伟加人和很多来自瓦哈卡当地的墨西哥人一样，黑皮肤，矮个子，身板很宽。
Indeed, most Mexicans persist in seeing the United States as a land of opportunity.
确实如此，多数墨西哥人坚持认为美国是一片机遇之地。
Mexico desperately needs jobs. Mexicans don't come to the U.S. for free stuff.
墨西哥极度需要工作。
What a rubbish name, I thought: why couldn't Mexicans be given a direct translation?
多胡扯的一个名字！我想：墨西哥人为什么就不能来个直译呢？
Laboratory tests and medical supplies are often too costly for the poorest Mexicans.
实验检测和医疗协助的费用昂贵，墨西哥的准妈妈们难以承担。
THEN, as now, the economy was depressed and America was deporting Mexicans in droves.
那个时候和现在一样，经济萎靡不振，美国把一群群墨西哥人驱逐出境。
What the Chinese and Irish labourers were then, Mr Shurtleff implies, Mexicans are today.
舒特尔夫(Shurtleff)暗示说过去用的是中国人和爱尔兰人，而今天用的是墨西哥人。
Many wealthy Mexicans have moved their families to the United States or safer parts of Mexico.
许多富有的墨西哥人已经把他们的家人迁往美国，或者墨西哥其他比较安全的地区。
Guerrero was the first Mexican settler and his children were the first mixed-race Mexicans.
格雷罗是墨西哥的第一个殖民者，他的子女则是墨西哥第一代混血人种。
America, for instance, has seen a sharp decline in Mexicans trying to cross its southern border.
比如说，从美国南部边界进入该国的墨西哥人数量已经大大减少了。
For ordinary Mexicans, who need the cash so badly, the absolute level is anyway far more important.
对于那些急需这些钱的普通墨西哥人来说，这个就相当重要了。
This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.
加方之所以有此举动，是因为近来以难民身份进入加拿大境内的墨西哥人数量猛增。
This followed a big increase in the number of Mexicans turning up in Canada and claiming to be refugees.
加方之所以有此举动，是因为近来以难民身份进入加拿大境内的墨西哥人数量猛增。
应用推荐