Create extensible method content with Web 2.0.
使用Web 2.0创建可扩展的方法内容。
Figure 15: Applying method content in a process.
图15：过程中应用方法内容。
Develop method content and create or extend processes.
开发方法内容和建立或扩展过程。
Manages method content using simple form-based user interfaces.
使用简单的基于形式的用户界面管理方法内容。
Selecting and configuring existing method content and processes.
选择和配置已有方法内容和过程。
The method content answers the questions "What will be produced?"
方法内容回答了这个问题“将产生什么？ ”？
Managing intellectual capital and assets as method content and guidance.
智力资本和资产作为方法内容和指导进行管理。
To review the plug-ins, explore the method content packages and the processes.
为了查看插件，我们浏览一下方法内容包和过程。
As we saw in the previous section, method content is defined as isolated content.
正如我们之前看到的，方法内容是单独被定义的。
It also contains RUP-based method content and processes packaged in different variants.
它还包括了基于RUP的方法内容和打包在不同变体版本中的过程。
To recap, Rational SOMA is IBM's commercial method content for service solution design.
总的来说，Rationalsoma是ibm服务解决方案设计的商业化方法内容。
You can use the framework to author new method content or extend existing configurations.
可以使用此框架来创作新方法内容或扩展现有配置。
Method content isn't restricted to what's being shipped by a method at a specific version.
方法内容并不局限于特定版本中的方法提供的内容。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Method content describes what needs to be produced, how the work is performed, and by whom.
方法内容描述需要生成什么内容、如何执行相关工作以及由谁执行。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
As you see, method content is primarily expressed using work products, roles, tasks, and guidance.
正如你看到的，方法内容主要由工作产品，角色，任务，以及指导表示。
Next month, I will present a more in-depth look at method content and process in Part Two of this paper.
下个月，我将在本文的第二部分中给出对方法内容和过程的更深入讲解。
This article demonstrated how to build collaborative and dynamic method content using Web 2.0 technology.
本文介绍了如何使用Web 2.0技术构建协作式动态的方法内容。
This new platform consists of tools for authoring, configuring, and viewing method content and processes 7.
这一新平台包含了创造，配置和浏览方法内容和过程的工具7。
Figure 10: Simplified conceptual model of the core method content concepts of role, task, and work product.
图10：角色，任务，工作产品的核心方法内容概念的简化概念模型。
The figure shows how method content defined with tasks, roles, and work products is sequenced in processes.
图表显示了方法内容如何用任务，角色，工作产品定义。
Figure 4 depicts typical sources for method content, as well as how the method content is represented in RMC.
图4描绘了方法内容的典型来源以及在RMC中方法内容是如何表达的。
Now that you have reviewed the RMC method content library, you can create your own method plug-in to build on.
你已经查看了RMC方法内容库，现在你可以创建属于你自己的方法插件了。
For example, waterfall, incremental, or iterative models can be created with the same overlapping method content.
例如，瀑布，递增，或是迭代模型可以用相同的重叠方法内容建立。
They utilize method content and define how methods are being applied throughout the project lifecycle they describe.
它们利用了方法内容并定义了在其描述的项目生命周期中方法是如何被执行的。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
The RMC screen capture in Figure 4 shows how such method content elements are organized in tree browsers on the left.
图4中的RMC屏幕截图的左面的树状浏览图显示了这些方法内容元素是如何组织的。
Pointcuts allow you to unambiguously reference multiple join points in the program code (method content and processes).
衡切点允许您明确的引用程序代码(方法内容和过程)中的多个连接点。
We then will describe the central concept of the service model and follow that with method content and workflow details.
然后，我们将介绍服务模型的中心概念，再介绍方法内容和工作流细节。
应用推荐