This is a metaphor used to illustrate this observation.
这是一个用来说明这一观察的隐喻。
Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.
“吃”是一个比喻，有时用来表示婚姻。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
The metaphor extends to all of chemistry.
这个隐喻扩展到化学的所有领域。
Compass takes the document metaphor and builds on it.
Compass使用文档隐喻并在其基础上构建。
I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
One way of doing this is touse a metaphor elicitation technique.
有一种方法是使用隐喻提取技术。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
The metaphor keeps some sort of structural similarity with its object.
“比喻 ”保留了它所代表事物的基本特征。
A metaphor that really helps me is that of picking up and putting down rocks.
有一个隐喻，是关于捡起以及扔掉石头的，它对我真的很有启示。
Ferrucci then begins: "Real language is filled with nuance, slang and metaphor.
然后费鲁奇接着说：“现实语言充满细微差别，俚语和比喻。
This is a metaphor for how much we need love and how much we need to be needed.
这是一个隐喻，它折射出我们是多么需要爱，同时我们又是多么需要被别人需要。
Mapping content and properties came easily, but what about the browsing metaphor?
内容和属性的映射非常容易，但是浏览暗喻会怎样呢？
The difficulty in implementing equals illustrates Feathers' moving parts metaphor.
实现equals中碰到的难点阐明了Feathers提到的移动部件的暗喻。
Use a symbol or metaphor in your story or scene, and have characters talk about it.
在你的故事或场景中使用象征或暗喻，并且让你的人物谈论它。
Clients use the metaphor to guide them through the events unfolding in their lives.
客户用这个隐喻来引导他们度过他们生活中发生的各种事件。
If you're going to use a congestion metaphor, I'd suggest defining what that means.
若想使用拥塞作为比喻，我建议先定义其真正含义。
The system metaphor in XP is analogous to what most methodologies call architecture.
XP中的系统比喻与大多数方法称作的体系结构差不多。
Sometimes a great metaphor isn't available, or would take lots of time to figure out.
有时不能获得一个非常好的比喻，或要想出这样的比喻非常费时。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
Running is the greatest metaphor for life, because you get out of it what you put into it.
跑步作为生活最大的隐喻，因为没有付出就没有回报。
The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
这一比喻并不贴切，但是它所传达的JSF的风格比我见过的其他比喻都要好。
The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
这一比喻并不贴切，但是它所传达的JSF的风格比我见过的其他比喻都要好。
应用推荐