This metaphor is very appropriate.
这个比喻很贴切。
Confession is a bad metaphor for what those poets did.
忏悔录并不能很好地比喻那些诗人的所作所为。
This is a metaphor used to illustrate this observation.
这是一个用来说明这一观察的隐喻。
Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.
“吃”是一个比喻，有时用来表示婚姻。
There is something about water that makes it a good metaphor for life.
水的某些特质使它成为生命的一个很好的隐喻。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
In this metaphor, think about the relationship between the mind and the body as similar to the relationship between harmony and a harp.
这个比喻里，思考一下身心的关系类比于和声与竖琴的关系。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体，而它确实是误导性的比喻。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
So I like this tree metaphor here.
所以我比较喜欢这样的树的比喻。
WHEN argument fails, try metaphor.
争论无用之时，试用比喻。
Let the metaphor guide your solution.
让比喻来指导您的解决方案。
So is "Gravity is Love" a good metaphor?
“引力是爱情”，这是个好的比喻吗？
The metaphor extends to all of chemistry.
这个隐喻扩展到化学的所有领域。
Let us distinguish the various types of metaphor.
让我们把各种隐喻分类。
It is a cliche to say that sport is a metaphor for life.
体育是生活的隐喻，这句话似乎已是老生常谈。
The sole aim of a metaphor is to call up a visual image.
比喻的唯一目的是唤起视觉形象。
I'm teasing you. Didn't you see that it was a metaphor?
我逗你玩儿呢。我只是打个比方而已。
Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.
夏鹏拿他的家乡——南京的古城墙来作比喻。
The mirror is a clever metaphor for informational circuits.
镜子是一个有关信息回路的妙喻。
What I love about this metaphor is how it works on two levels.
我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。
Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.
“跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。
She winked back, as if to prove that she wasn't just a metaphor.
她也冲我眨眨眼，仿佛要证明她不只是一个比喻。
But how deep does the metaphor actually run, psychologically speaking?
但从心理学上来说，这种比喻到底有多深入人心？
When working with a good metaphor, perhaps it is best to not be too subtle.
当你已经有一个不错的比喻时，也许最好不要把它弄得太过微妙。
A classic metaphor in biology pictures an embryonic cell at the top of a hill.
生物学里有一个经典的比喻：胚胎细胞就像山顶上的石块。
A classic metaphor in biology pictures an embryonic cell at the top of a hill.
生物学里有一个经典的比喻：胚胎细胞就像山顶上的石块。
应用推荐