9 percent of primary and middle students in China use the Wechat instant messaging App.
9%的中国中小学生使用微信即时通讯应用。
Two years ago Facebook paid even more than that to acquire the WhatsApp messaging service, which doesn't have any physical product at all.
两年前，脸书为收购即时通讯服务WhatsApp支付了更高的价格，尽管 WhatsApp根本没有任何实体产品。
Consumers are increasingly using their phones for things other than voice calls, such as text messaging, downloading songs and games, and accessing the Internet.
消费者越来越多地使用手机进行语音通话以外的活动，比如发短信、下载歌曲和游戏，以及上网。
You can also manually create additional messaging engines on that cluster for that SI Bus.
您也可以在该集群上为SI总线手动创建附加的消息传递引擎。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Listing 4 shows a typical messaging event, posting notification of a new high bid in an auction system, and the code that generates it.
清单4显示了一个典型的消息传递事件，即发布拍卖系统中的一个新的高投标通知和产生该事件的代码。
On the other hand, memes make online messaging chatting closer to real-life than just sending text messages.
另一方面，相比发短信，表情包使网上聊天更接近现实生活。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
启动消息传递集群。
It USES an asynchronous messaging delivery mechanism.
它使用一个异步消息发送机制。
Conditional messaging is reliable messaging based on rules.
有条件的消息传递是基于规则的可靠的消息传递。
I went to the computer and started instant messaging my friends.
我坐到电脑前，开始与朋友们即时聊天。
XMPP provides a general framework for messaging across a network.
XMPP为网络中的消息传递提供了一个通用框架。
Have fun exploring and welcome to the world of asynchronous messaging!
欢迎进入异步信息的世界，祝您玩得愉快！
If using other channels, make sure the messaging and images are consistent.
在使用其他沟通渠道时，请注意确保所传递信息和组织形象的一致性。
Although asynchronous messaging is supported, only synchronous messaging is shown.
尽管异步消息传送受支持，这里只显示同步消息传送。
Market research shows that text messaging soars after predictive text becomes available.
市场研究显示，在智慧文本输入法出现后，短信发送量大幅增加。
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Readers, how has text messaging affected the quality of communication in your family, if at all?
读者们，短信如何影响了你的家庭沟通质量？ 还是一点影响也没有？
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
texting was the original short-form messaging art, with participants in every age demographic.
Twitter兴起之前，短信是最早的短信息艺术，每个年龄层的人都参与进来。
Many technology concepts find their roots in everyday occurrences, and messaging is no exception.
许多技术概念都来源于日常生活，消息传递也不例外。
This architecture provides complete support for both synchronous and asynchronous messaging scenarios.
此体系结构提供了对同步消息传递和异步消息传递方案的全面支持。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
Best of all, Lotus Connections works with your existing email, instant messaging, and portal software.
最妙的是，LotusConnections可以与已有的电子邮件、即时消息和门户软件协作。
The service handles both SMS and MMS (text and multimedia) messaging in North America, Europe and Africa.
目前该公司在北美、欧洲和非洲提供手机短信和手机彩信业务。
It's easy to imagine groups of friends watching shows together, messaging each other throughout the viewing.
很容易想象一群朋友一起看电视，在观看的过程中互相发信息交流。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
应用推荐