Please excuse the mess! We only moved in here a month ago and we're in the middle of house decoration.
请原谅这里的一团糟！我们一个月前才搬进来，现在正在装修房子。
The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
Ambiguity leads to mess and confusion.
含糊导致混乱和困惑。
So that's how we got into this mess. And we're still looking for the way out.
因此，这就是我们如何进入这个烂摊子，而我们仍旧在寻找出路。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
They have filters, and your brain has to interpret the jangled mess it gets fed.
它们带着滤镜，而且大脑会自动诠释那些乱七八糟的信息。
The premise is that the house is a mess. Inductive or deductive?
前提是房子很乱，归纳还是演绎？
This should mean that the user doesn't have to see the mess of FFMPEG output unless they switch tabs.
这应该意味着，除非用户切换选项卡，否则不会看到乱七八糟的FFMPEG输出。
Do not mess with the neutral detergent.
不可乱用非中性清洁剂。
Lumpy likes to make a mess... just like Roo.
笨笨喜欢制造混乱——跟小袋鼠一样。
Joe had balled up the business, but it was Jack who was blamed for the mess.
乔把生意给搞得乱七八糟的，可是因此而受到责备的确是杰克。
It began to lap up the pudding happily, within minutes, the mess on the floor was gone.
它开始愉快地舔着布丁，几分钟后，地板上的脏乱消失了。
The currency is also suffering because the credit mess is concentrated in dollar assets.
眼下的艰难处境是因为信贷市场的混乱局面主要都集中于美元资产上。
“This isn’t for me,” she said, sliding the whole mess over to my end of the coffee table.
“这不是给我的，”她说，边说边把这乱糟糟的一大摊东西从咖啡桌上推到我的面前。
This is not because beneficiaries are bending any rules; the real problem is that the rules are a mess.
这并不是因为受益人不遵守规则，真正的问题是这些规则本来就是一团乱。
I know for my part that I'd surrender everything, honor included, in order to get out of the mess.
就我自己而论，我明白我会放弃一切，包括荣誉，只要能从这个烂摊子上逃脱出来。
By shining a spotlight on the scale of the mortgage mess, it also opens an opportunity for a fresh start.
现在抵押贷款的混乱情况已经处于风口浪尖，也许这也是一个重新开始的机会。
Obama inherited a big old mess, and I don't expect him to have everything figured out after 18 months.
奥巴马接管了这个烂摊子，我不指望他能够在18个月后能解决一切问题。
"You can have some berries, if you clean up the mess you've made." Alfy answered.
“如果你把你弄乱的东西收拾干净，你可以吃一些浆果。”奥飞回答。
So overloaded resource names mess up a service locator and its cache.
重载资源名使得服务定位器与其缓存之间变得混乱。
So here we are, ten years or so into this mess, and still no real resolution.
所以至到今日，虽然经历了十年左右的混乱，却仍然没有真正的解决办法。
It makes things a mess. We aren't here to make things perfect.
让事情变得一团糟。我们不是来让事情变得完美的。
The world is in a mess, and much of this mess is of our own making.
世界混乱不堪，而我们在很大程度上难咎其责。
We warned them, It's going to become an atrocious mess.
我们警告过他们，事情将会变成一团乱麻。
But if you mess with that order in the slightest you'll sound like a maniac.
但是如果你打乱一点儿顺序，你听起来就像个疯子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
应用推荐